"aiuslikuma" - 1 õppematerjal

Kanjimärkide morfoloogilisi seletusi. Võrdlev analüüs märgisõnastike kanji etümoloogiatest.

III Kanji m¨ arkide seletusi Senisest suhteliselt teoreetilisest arutelust tahaksin k¨aesolevas osas tulla rakenduslikule poolele, k¨ usides, kuidas on v~oimalik eelpool saadud tulemusi kasutada m¨argis~onastike v~ordlusel ning kas sellest tulenevad ka mingid juhised senistest t¨aiuslikemate m¨argis~onastike koostamiseks. Laias laastus jagunebki k¨aesolev osa kaheks: juba olemasolevate m¨argis~onastike ja -seletuste anal¨uu¨siks ning t¨aiuslikuma metoodika otsinguks. Esmalt vaatlen kolme n¨aidism¨argi leksikograafilisi seletusi. P¨ uu¨an selgitada morfoloogia v~oimalusi n¨aidism¨arkide t¨ahenduste anal¨ uu¨sis. Teise sammuna asun erinevate m¨argiseletuste k~orvutamisele vaadeldes p~ohiliselt piltm¨arkide mittes¨ustemaatilisi seletusi. Tahan n¨aidata m¨argi morfoloogilise k¨asitluse subjektiivsust ja problemaatikat, mis ilmneb juba oma ehituselt lihtsamategi m¨arkide puhul.