Tutkimuksen tausta ja aihepiiri
Oppijankielen korpusten pohjalta hän on
kirjoittanut esimerkiksi lähdekielen ja havaitun samankaltaisuuden symmetrisyyden suhteesta.
REMU-hankkeessa Kaivapalu keskittyy yhtäältä virolaisten, toisaalta viroa osaavien venäläisten
suomenymmärtämiseen ilman muodollista opetusta.
AFinLAn syyssymposiumissa (marraskuu 2011) ja kansainvälisessä Learner Language, Learner
Corpora -konferenssissa (lokakuu 2012) Kaivapalu ja Muikku-Werner ovat pitäneet esitelmiä
REMU-aiheesta. Berliinin Sosiolingvistisessä symposiumissa (elokuu 2012) Muikku-Werner,
Kaivapalu ja Martin esitelmöivät viron ja suomen ymmärrettävyyden edellytyksistä.
Maisa Martinin S2-tutkimus on monipuolista ja hän on julkaissut alalta erittäin runsaasti. Martin
on erityisesti oppijansuomen morfologian ja oppijoiden kirjoitustaitojen kehittymisen asiantuntija.
Lisäksi hän on perehtynyt monikielisyyteen tutkimalla, miten läheisten pohjoismaalaisten
sukukielten puhujat ymmärtävät toisiaan
annaabi.ee 
