A.dumas Kolm musketäri terve raamat
kardinali vastu. Oma suureks üllatuseks kuulis d'Artagnan, kuidas seal avalikult
kritiseeriti poliitikat, mis kogu Euroopat hoidis hirmu all; samuti arvustati siin kardinali
eraelu, millesse tungimise pärast paljud kõrged ja võimsad isandad olid karistada saanud:
see suurmees, keda härra d'Artagnan-isa nii väga austas, oli härra de Treville'i
musketäridele pilkealuseks. Nad naersid tema kõveraid sääri ja küürus selga; mõned
laulsid pilkelaule tema armukese proua d'Aiguilloni tema õetütre proua de Combalet'
kohta, kuna teised plaane sepitsesid hert-sog-kardinali paazide ja kaardiväelaste vastu --
kõik need olid asjad, mida d'Artagnanil tundus olevat võimatu uskuda.
Kui aga kuninga nimi mõnikord juhuslikult sattus kardinali pihta suunatud naljade
ning pilgete sekka, sulges nagu mingi tropp hetkeks pilkavad suud. Vaadati kõhklevalt
ringi ja näidi nagu kahtlevat härra de Tre-ville'i kabineti seinte usaldatavuses; peagi aga
annaabi.ee 
