A.dumas Kolm musketäri terve raamat
260
kõrvad kikkis kuulas, ei tabanud ta nende vandumise, sõimu ja labaste naljade hulgast
midagi, mis oleks võinud teda aidata vaese röövitud naise jälgi leida. Tegevusetusest ja
soovist mitte tähelepanu äratada oli ta pudeli tühjaks joonud ja katsus nüüd oma nurgas
kõige mugavamat poosi leida ning nii hästi-halvasti kui võimalik magama jääda. Ei tohi
unustada, et d'Artagnan oli kahekümneaastane, ja selles vanuses on unel vastupandamatu
jõud, mis võtab võimust ka kõige ahastavamate südamete üle.
Kella kuue paiku hommikul ärkas d'Artagnan igale halvasti veedetud ööle tavaliselt
järgneva hommikuse ebamugavustundega. Enese korraldamine ei võtnud tal palju aega.
Ta kobas oma riideid, et kindlaks teha, kas teda pole magamise ajal paljaks varastatud.
Leides tee-mantsõrmuse sõrmest, rahakoti taskust ja püstolid vöö vahelt, tõusis ta, maksis
oma veinipudeli kinni ja väljus, et vaadata, kas tal ehk pole oma teenri otsimisega päeval
rohkem õnne kui öösel