Uku Masing
Tallinn.
· 1971 Lucretius Carus, "Asjade loomusest". "Rooma kirjanduse anatoloogias",
Tallinn.
· 1974 Rabindranath Tagore, "Aednik". Eessõna: Ain Kaalep. LR nr 45/46.
· 1976 Rabindranath Tagore, "Gitandzali". LR nr 3/4.
· 1984 Tõlkeid "Renessansi kirjanduse anataloogias", Tallinn.
· 1986 Evangeelium Tooma järgi ja evangeelium Philippose järgi. Tõlgitud kopti
keelest. EElk Usuteaduse Instituudi Toimetised nr2.
· 1992 Shmuel Josef Agnon "Jutustusi" (1948 tõlgitud "Puuraiuja" ja 1967 veel 13
jutustust), Aviv.
· 2005 "Lugalbandalaul", sumeri keelest, kogus "Muinasaja kirjanduse
anataloogia". Tallinn: Varrak.
· 2008 [1947] Rabindranath Tagore, "Hinge sosistused". Faksiimile käsitsi
kirjutatud tõlkest. Tartu: Ilmamaa.
Uku Magingu looming on niivõrd lai, et seda ei saa kokku võtta nii lühidalt, kuid
mingi osa oma loomingust pühendas ta noorte üliõpilaste seltsile Arbujad.