"Liivimaa valgustaja August Wilhem Hupel"
1815. aastal sai temast Kuramaa Kirjanduse ja Kunsti Seltsi liige.
1803. aastal andis Tartu ülikool Hupelile audoktori tiitli filosoofiateaduskonnas ja 1818. Aaastal
teoloogia audoktori diploma.
Viimased aastad Põltsamaal
Hupeli nägemine oli kehv ja kannastas ta ka valudes alakehas. 1796. aastal kinnitati Carl
Heinrich Temler, kes oli sündinud Weimaris, õppinud Jena ülikoolis ja olnud Vana-Põltsamaal
kindralmajor Reinhold Ludwig von Patkuli juures koduõpetajaks, Hupeli adjunktiks ehk
abiteoloogiks. Ta võttis üle osa Hupeli tööd, sai osa tema sissetulekust ning võttis pärast tema
ametikoha lõplikult üle. Hupelil jäi nüüd uurimustööks ja lektüüriks rohkem aega. Paul I ajal
valitses aga tsensuur ja Hupel oli sunnitud lõpetama ajakirja väljaandmise ja sulgema
lugemisseltsi. Samuti viskas ta ka ära osa oma käsikirju. Pärast Paul I mõrvamist ja Aleksander I
troonile tõusmist olukord normaliseerus. 1804. aastal pani August Wilhem Hupel ameti lõplikult
maha. 1805
annaabi.ee 
