Maret Nukke "Minu Jaapan"
Coldplay-ga, kuid võta sa näpust. Tegu on hoopiski
kostüümimängudega.
34) „...Jaapani riigiraudtee JRi eestvedamisel...“ –
Riigiraudtee, mille nimi on JR. Pani kohe muigama
mind, et kas tegu on Jaapani Railway-ga, mis tundub
väga naeruväärne, kuid seda ma ei usu. Kuna selline
nimi kuulub pigem euroopa riikide hulka.
35) „Meie elukoht pidi esialgu olema ülikooli
külalistele mõeldud Waseda Guest House ja selle
viiendal korrusel asuv koguni 40ruutmeetrine korter.“
– See ja peaks olema suur ja avar korter? Vähemalt
nii seletas sellest järgmine lause. No kohe üldse ei
usu. See on peaaegu sama suur, nagu mul kodus
köök ja vets ainuüksi on. Kuid nemad suudavad
sellele suurusele mahutada kõik vajaliku. Võib olla
eestlane ongi harjunud laiutama.
36) „„Kuule, Markus, katsud ehk veidi püsti istuda,
mis?” küsis ta pilkaval ilmel...“ – Selle lause kirjutasin
välja kuna ma ei tea miks, aga mul on Markustega