M.Twain Tom Sawyeri seiklused, terve raamat
Tom ei esinenud kunagi tunnistajana -- ja see oli .kummaline. Ja Sidil ei jä ä nu d kähe silma
vahele ka see tõsiasi, et Tom nende kohtupidamiste suhtes märgatavat vastu-
79
meelsust ilmutas ja neist igal võimalikul juhul kõrvale hoidus. Sid imestas, kuid ei öelnud
midagi. Kuid isegi uurimiskohtupidamised kadusid viimaks moest ja lakkasid piinamast Tomi
südametunnistust.
Peaaegu iga päev või ülepäeviti varitses Tom sel mureajajärgul soodsat võimalust, et väikese
võretatud vanglaakna taha minna ja «mõrvarile» lohutuseks mõnda pisiasja viia, mis ta sai
muretseda. Vangla oli armetu väike telliskivist ubrik linna serval soos ja sinna polnud ühtegi
valvurit määratud; tegelikult juhtus ka harva, et seal keegi istus. Need annetused kergendasid
suurel määral Tomi südametunnistuspiina. Linnaelanikel oli tuline soov Indiaani Joe'd
laibaröövimise eest omakohtu teel karistuseks tõrvaga kokku määrida ning sulgedega katta ja
ta