Käina Gümnaasium Kairo Kuuse, Marleen Pahtmann Tänavaküsitlus Juhendaja: Urve Niit 2011 Jaanika Puusepp: ,,Vabandage, kas Teil on üks hetk aega? Me teeme uurimustööd ,,Noorte hääl" portaali jaoks ja uurime milline peaks olema tõeline sõber. Soovime teada Teie aramust." ,,Milline on tõeline sõber?" ,,Ma arvan, et õiglane, abivalmis, vapper, kannatlik, truu, usaldusväärne, ning igavene..." ,,Kas mõni sõber on Teid reetnud?" ,,Jah on küll reetnud." ,,Mida Te sellest õppisite?" ,,Mida ma sellest õppisin? Isegi kõigeparemat sõpra ei tohi usaldada 100%."
(divertir) (morir) (traer) Pidiendo Pudiendo Cayendo (pedir) (poder) (caer) Prefiriendo Yendo Huyendo (preferir) (ir) (huir) Sirviendo Leyendo Construyendo (servir) (leer) Perdón – vabandage Duro – kõva Cómodo – mugav Perdona/e por llegar Tijeras – käärid Tan… como – sama .. tarde – vabandage et kui hilinesin Los pendientes – Traje – ülikond kõrvarõngad Medias – sukkpüksid Qué va
- Te sõidate Narva? - Jah, ma sõidan koju. Aga teie? - Lubage mul end esitleda. Minu nimi on Diima. Ma sõidan Narva klaverimängijate konkursile. - Väga meeldiv. Mina - Taja. Mul on pilet sellele konkursile. - Suurepärane. Seega me kohtume täna õhtul. Ma soovin klaveri mängimist õppida. - Te armastate muusikat. - Muidugi. Teisiti ei oleks ma ostnud piletit kontserdile. 2. - Vabandage, kas ei oskaks öelda, kuidas saab pääseda Ermitaazi? - Ermitaaz ei ole siit kaugel. Teate, see tee viibki sinna. Ma lähen sinna samuti. - Te siis töötate Ermitaazis. - Jah, mina olen seal ekskursioonijuht. Mu nimi on Aleksander. - Aga mina olen eesti kooliõpilane. Mu nimi on Marina. - Väga meeldiv. Aga kus on teie grupp? Ega te üksinda sinna ei lähe. - Mu grupp jõuab kohale peagi bussiga. - Lähme siis koos
tülitanud? Kuid siin pidi ta juba kohmetuma. Ta nägi, et tema ees esimeses toolireas istuv vanahärra hoolikalt kindaga oma kiilaspead ja kaela pühkis ning midagi pomises. Vanahärras tundis Tservjakov ära tsiviilkindral Brizzalovi, kes teenis teedevalitsuses. ,,Ma piserdasin ta üle!" mõtles Tservjakov. ,,Pole küll minu ülemus, võõras, kuid ikkagi piinlik. Peab vabandust paluma." Tservjakov köhatas, kallutas keha ettepoole ja sosistas kindralile korva: ,,Vabandage, teie ekstsellents, ma piserdasin teid...ma kogemata..." ,,Pole viga, pole viga..." ,,Jumalapärast, vabandage. Mina ju...ma ei tahtnud seda!" ,,Ah, istuge palun! Laske kuulata!" Tservjakov kohmetus, naeratas rumalalt ja hakkas näitelavale vahtima. Ta vahtis, kuid ei tundnud enam õndsust. Teda hakka rahutus vaevama. Vaheajal läks ta Brizzalovi juurde, kõndis tema kõrval, ja võitnud oma arguse, pomises: ,,Ma piserdasin teid, teie ekstsellents...Vabandage...Ma ju..
www.ümbermaiilma.ee Vastaja: Mul on hea meel Teile teatada, et … TERVITUS, DIALOOGI ALUSTAMINE: Oodake natukene, ma pean uurima! Küsija: Tere! Vabandage, kas tohib Teid tülitada? Ma olen Leena Vabandage, kuid ma ei saa praegu sellele küsimusele Ivanova kahendast klassist. vastata! Ma helistan kuulutuse peale. Ma ei eksi, kui ütlen, et …….. Kas see on reisibüroo Ümbermaailmareis? / Kas olete reisibüroo Vastan meeleldi teie küsimusele …… sekretär (juhataja, administraator)? Vastaja: Tere! Jah, Teil on õige ühendus
- Kas ma saaksin ketšupit / sinepit. Saisinko kastikkeen erikseen.- Kas ma saaksin kastme eraldi. Otan pippuripihvin ja riisiä. - Võtan piprašnitsli ja riisi. Onko teillä sosekeittoa?- Kas teil on püreesuppi? Jälkiruuaksi jäätelö.- Magustoiduks jäätis. Kiitos, ruoka oli oikein herkullista. - Tänan, toit oli väga maitsev/ hõrk. Asiakas kysyy, pyytää apua, valittaa - Klient küsib nõu, palub abi, kaebab millegi üle Anteeksi, missä on vessa? - Vabandage, kus wc on? Saako täällä tupakoita/ polttaa? - Kas siin saab suitsetada? Tällä on viileätä, saisinko fliisi- peiton? - Siin on jahe, kas ma saaksin fliisteki? Servietit ovat lopussa. - Salvrätid on otsas. Minä en juo koskaan lämpöistä olutta…- Ma ei joo kunagi sooja õlut … Anteeksi, en tilannut kivennäisvettä.- Vabandage, ma ei tellinud mineraalvett. Tarjoilija, missä minun jäävesi viipyy. - Ettekandja, kuhu jääb minu jäävesi? Tämä lihapala on vielä raaka
Nõukogude toidukultuur Klassikaline toidumenüü ● Sült ● Rassolnik ● Kartulisalat viineriga ● Pekiga praekapsas ● Kiluvõileivad ● Marineeritud seened, räimed ● Kotletid Toiduained poodides ● Kauplustes defitsiit ● Kollektiivsed retked seene- ja marjametsa ning hoidiste valmistamise populaarsus ● Toiduained kehva poolsed nt margariin ● Pikad järjekorrad e sabad (suhkur, mandariiid) "Vabandage, kas see on leivakauplus, kus ei ole leiba?" "Ei, see on lihakauplus, kus ei ole liha. Leivakauplus, kus ei ole leiba, on üle tee." Restoranid ● Argirutiini tõi vaheldust nädalalõpp restoranis. Igati kättesaadava hinna eest sai nii häid roogi maitsta kui ka jalga keerutada, mistõttu muutus restoran populaarseks õhtuveetmise kohaks ● Kohvik Tallinn, restoranid Kalinka, Solnok (Ungari ja Nõukogude Eesti sõprussidemete
Louis XVI Louis XVI ● 23. august 1754 – 21. jaanuar 1793 ● Päris kuningriigi oma vanaisalt Louis XV-lt ● 1770. aastal abiellus Marie Antoinette'ga ●Usklik, õiglane ja kohusetundlik, kuid otsustusvõimetu Ainus Prantsusmaa kuningas, keda on hukatud ● ● Louis XVI ei omanud ülikute silmis kuninglikku autoriteeti ega aadliku elegantsi ● Rahapuudus ning riigivõlg ● Oli sunnitud kokku kutsuma generaalstaadid ● Revolutsiooni alguseks loetakse Bastille' vallutamist ● 1789. aastal sunniti neid kolima Tuileries' lossi ● 1791. aastal üritavad nad põgeneda ● 1792. aastal kukutatakse monarhia ning kuninglik perekond viiakse Le Temple'i vanglasse ● Louis XVI mõisteti süüdi riigireetmise eest ● Kuningas hukati 1793. aasta jaanuaris Marie Antoinette ● 2. november 1755 – 16. oktoober 1793 ● Saksa-Rooma keisri Franz I ja Maria Theresia tütar ● 14-aastaselt abiellus tu...
- Olen junalta poistumassa ja pyytän apua! (Olen rongilt maha minemas ja palun abi) - Anteksi! Pääsenkö täälta asemaaltta vanhan kaupunkin kautla keskusta? (Vabandage! Saab vanalinna kaudu keskusesse?) - Kyllä (Jah) - Teillä täyty mennä sieltä suora, sitten pikaisen vasemalle ja sen jälken raatukseltta taas pikaisen vasemalle, sitten olet suora keskustassa. (Te peate minema sealt otse, siis natuke vasakule ja see järel raekojaplatsilt jälle veidi vasakule, siis oled otse keskuses) - Kiitoksi! Mutta pyytän viela apua. Mitän keskustta pääsen Stocmannille? (Tänan! Aga palun veel abi. Kuidas saab keskusest Stocmanisse?)
● Louis XVI mõisteti süüdi riigireetmise eest ● Kuningas hukati 1793. aasta jaanuaris Marie Antoinette ● 2. november 1755 – 16. oktoober 1793 ● Saksa-Rooma keisri Franz I ja Maria Theresia tütar ● 14-aastaselt abiellus tulevase Prantsusmaa kuninga Louis XVI-ga ● Rahvas pidas teda liiderlikuks, truudusetuks ja liialt raha kulutavaks ● Teda süüdistati kaelakeeafääris ● Hukati 16. oktoobril 1793. aastal ● Viimased sõnad: “Vabandage, ma ei teinud seda meelega.” Aitäh kuulamast Kasutatud materjal: http://et.wikipedia.org/wiki/Louis_XVI http://et.wikipedia.org/wiki/Marie_Antoinette
KLIENDITEENINDUS Mitteteenindamisest teenindamiseni Jaotav ja valikuvabaduslik mõtlemine Täida lahtrid Jaotav mõtlemine Valikuvabaduslik mõtlemine Sellest ei tea keegi midagi Uurime asja Nojah, seda küll, aga ... Jah, ma teen ära. Millal ma seda teha jõuan? Ma leian selleks aega Saite minust valesti aru. Ma vist ei väljendunud piisavalt täpselt. See ei olnud minu süü. Ma eksisin ja parandan vea/ma uurin asja ja teen kõik korda. Ma ei muuda oma Arutame läbi ja leiame probleemile lahenduse. seisukohta. Ma ei ole nii halb kui mõned Me oleme kõik võrdsed teised selles seltskonnas Ma olen seda juba mitu Ma kordan siis veel korda öelnud. Meil on alati nii kombeks Me võime teha väikese erandi ,kui meil tavaliselt kombe...
Nähes hirmul olevat tütarlast, kes hoolimata oma emotsionaalsest murdumisest üritab ennast püsti ajada ja sihitult edasi kõndida, tormab noormees tüdruku juurde. Kui noormees seisis parasjagu tüdruku ees- ristusid hetkeks nende pilgud, noormees justkui uppus tüdruku pruunidesse silmadesse, ise kaotamas ajataju. Möödus sekundeid, kui poiss tuli uuesti reaalsusesse tagasi ning esitas tüdrukule küsimuse: ,, Vabandage, kas teiega on kõik korras?" Küsimust lõpuni jõudmata esitades, vajus tüdruk kokku. Nähes, et tüdruku jalgealune oli kadunud, krahmas noormees tüdrukust kinni. Sel hetkel nägi ta tüdruku võrratut ilu: silmatorkavalt ilusad, õlgadeni rippuvad punakas- pruunid juuksed varjamas tüdruku enne olematult ilusat haldjalikku nägu, kus võis näha ilusaid roosakalt punaseid huuli, mis olid valust kokku käärdunud. Noormees viis meelemärkuse kaotanud tüdruku autosse
märkmik või tugeva alusega paberit.Veenduge, et oskate lindistamisfunktsiooni kasutada. Valige küsitlemiseks koht, kus inimesi on palju ja kus neil on vaba hetk, näiteks bussipeatus. Veenduge, et teie ümbrus oleks turvaline ja teie küsitlus ei tõmbaks ligi ebasoovitavaid isikuid. Pöörduge inimese poole enesekindlalt ja viisakalt. Üldjuhul teietage võõraid inimesi, oma eakaaslaseid võite soovi korral sinatada. Alustada võiks näiteks nii: Vabandage, kas Teil on üks hetk aega? Me kirjutame "Noorte häälele" artiklit laste ja vanemate suhetest ning tahaksime küsida Teie arvamust. Vabandust, kas tohiks Teid hetkeks tülitada? Meid huvitab mida inimesed arvavad kliimasoojenemisest. Tahame sellest kirjutada internetiportaalile artikli. Kas oleksite nõus vastama paarile küsimusele? Kui inimene ei soovi vastata, siis öelge lihtsalt: Vabandust tülitamise pärast. Head aega!
· - Tere; tervist (formaalne) · - Aitäh · - Tänan (formaalne) · - Pole tänu väärt · - Tere hommikust · - Tere päevast · - Tere õhtust · - Head ööd · - Nägemiseni; head aega · - Nägemist (mitteformaalne) · ? - Mis on Teie nimi? · ... - Minu nimi on ... · ? - Mis kell on? · ? - Kus asub WC? · ó? - Kui palju see maksab? · - Palun · - Vabandage · - - Ma ei saa vene keelest aru · ? - Kuidas läheb? · . , ? - Aitäh, väga hästi. Aga Teil? · - Mina armastan sind · - Ma vajan abi · - abikaasa (naine) · - abikaasa (mees) · - vend · - õde · - sõna · - politsei · - kiirabi · - täht · - täna
ka serbia, bosnia ja montenegro keeled Vene keele oskajatele ei tee erilisi raskusi kohalikest arusaamine, sellest hoolimata tuleks tundmatute sõnadega ettevaatlik olla, sest teadupärast isegi sugulaskeeltes võib sarnastel sõnadel olla hoopis erinev tähendus. Mõningaid horvaadikeelseid sõnu ja väljendeid: Tere - bog Head aega - zbogom Jah/ei - da/ne Palun - molim Tänan - hvala Pole tänu väärt - nema na cemu Vabandage - oprostite Minu nimi on - zovem se Kus asub? - Gdje je Rand - plazha Vanalinn - stari grad Kas räägite inglise keelt? - Govorite li engleski? Ei saa aru - ja ne razumijem Kellaaeg Horvaatias on kell 1h Eesti ajast taga Valuuta Horvaatias on rahaühikuks kuna (HRK) Vaatamisväärt kohad Istra majakas Looduslik ja põnev Beredine koobas (pildil) Bale kivilinn, mis on justkui Istra hoolikalt peidetud pärl
Vaja kaasata professionaalid – tegi Kristjan ettepaneku. - Aga kust ma leian juristi? - üllatus Andres. - Ma rääkisin oma õe mehega, ta on praegu Moskvas. Tema ütles, et tal on üks tuttav, kes töötab juriidilises büroos. Ta andis mulle juristi telefoninumbri. Vot võta, helista. Tema nimi on Krasnov. Väga konkreetne, asjalik inimene. Andres hüppas kohe telefoni juurde. - Halloo! - ümises õrn naisehääl. - Halloo! Härra Krasnov? Halloo! - Ei, tema sekretär. - Halloo! Vabandage, halvasti on kuulda. Halloo! Ma helistan uuesti. Esmakatsel ei õnnestunud. Andres valis numbri veel kord. - Halloo! - See olen jälle mina. Minu nimi on Andres. Ma olen Eestist. Ma tahan rääkida härra Krasnoviga. On ta kontoris? - Ei, ta läks välja. - vastas sekretär. - Aga kus ta on? - Aga mis küsimuse asjus Te olete? - Mulle vanaisa jättis päranduse... - Aa... See muudab asja... Just praegu härra Krasnov saabus. Ma ühendan Teid! - Aitäh, tütarlaps! - Halloo! - ütles mehehääl
kui vanem inimene sind kõnetab, siis tuleb püsti tõusta. On viisakas enne välja minemist kogu perele, kas "nägemist" või "head aega" öelda. Kui sõpradega õues ringi käia, siis tuleb ka teistele inimestele ruumi jätta, mitte keset tänavat käia. Tänaval ei karjuta, naerda, nuteta, laulda, vilistada jne, sest see võib teisi häirida. Kunagi ei ole aega liiga vähe, kasutada selliseid viisakusväljendeid: palun, tänan, ole nii hea, kas tohin Teid paluda, tänan, ma ei soovi, vabandage, mul on nii kahju, pean kahjuks teid tülitada jms. Kooli riided peab ka ära vahetama, et neid ikka järgmine päev saaks ka kanda. Õpikutel ja juturaamatutel võiks olla järjehoidja, kui mitte mingil tingimusel ei tohi raamatu nurki murda. Loomulikult peavad õpikutel, vihikutel ja töövihikutel olema kaaned, et töövahenid ei kuluks ega määrduks. Kui teised loevad või kuulavad midagi, ei tohi vahele segada. Väga ebaviisakas on valetamine, olgu see suur või väike vale, vale
) • Rahvaloomingu töötlus (“Kaval Ants ja Vanapagan”, ”Suur Tõll” jne.) • Kogumikud (“Kirju- Mirju”,”Kirju-Mirju 2. osa”) Naksitrallid(Esimene raamat,1 osa) Ükskord said jäätiseputka juures täiesti juhuslikult kokku kolm imelikku mehikest - Sammalhabe, Kingpool ja Muhv. Nad kõik olid väga lühikest kasvu, nii et jäätisemüüja pidas neid alguses isegi päkapikkudeks, ja peale selle torkas nende juures veel muudki iseäralikku silma. "Vabandage," ütles lõpuks Muhv. "Ma võin muidugi eksida, kuid mulle tundub, et meil oleks nagu midagi ühist." "Eks me ju olegi kõik ühed kenad naksitrallid,"noogutas Kingpool. Sammalhabe noppis habemest mõned pohlad ja pakkus oma uutele tuttavatele. "Jäätise kõrvale head hapukad võtta," ütles ta. "Kui mu ettepanek ehk liiga pealetükkiv ei ole, siis võiksime veel teine kordki kokku saada," rääkis Muhv. "Keedaksime kakaod ja puhuksime mõne sõna juttu."
Põhi- ja päevakoristus Põhikoristus: · Pange valmis vajalik varustus ja töövahendid (pesud, puhastusvahendid- ja ained, tagavarad · Enne numbrisse sisenemist koputage uksele ja oodake vastust. Ärge koputage võtmega, see rikub ust ning on liialt lärmakas. · Kui keegi ei vasta, koputage veelkord, sisenege ja öelge ,,toateenija" või ,,Housekeeping". Kui klient viibib siiski toas, vabandage ja öelge, et tulete hiljem. Minge järgmisesse hotellituppa. · Töötamise ajaks jätke toa uks alati lahti, siis teatakse, et toas on toateenija. · Tõmmake eest kardinad ja avage ruumi õhutamiseks aknad. · Kontrollige, kas külastaja ei ole maha unustanud isiklikke asju. Samuti vaadake üle, kas miski vajab remonti. · Unustatud asjad toimetage vastuvõttu või selleks ette nähtud kohta. · Tühjendage ja peske tuhatoosid, tühjendage prügikorvid ja paigaldage uued prügikotid.
-'hea vinge käru! Ainult miks on see sellises jubedas seisundis?' mõtles Andres. Kui sõbrad tulid tuppa , Natasa kortsutas kulmu. -sul on kõik nii korras, Andres.- Andres vaatas ümberringi, ise vaevu oma tuba ära tundes. Kõik oli ümber pööratud, laiali pillutud. Riided, paberid, vihikud, raamatud vedelesid põrandal. Voodilina ka. Siit oli midagi otsitud. Ta jooksis öökapi juurde. -Laegast pole. Varastati ära! -Mis sa nüüd! Noored jooksid koridori. Koridoris kõndis toateenija -Vabandage, kas te nägite, kes sisenes tuppa 238? -Ainult teie sõber -Missugune sõber? Kust te võtsite, et see on minu sõber? -Ta ütles -Kuidas ta välja nägi? -Tavaline. Kas te olete unustanud, kuidas teie sõber välja näeb? -Jaa, ma pole teda ammu näinud- ütles ärritatult Andres -Kummaline, ta ütles, et ta on teie parim sõber. Seepärast ma avasingi talle ukse. -Kas te ise tegite talle ukse lahti? -Jah. Mis on, kas ma ei oleks tohtinud? -Olgu, pole tähtis. Kuidas at välja nägi?
komaga, 1. Mina kui ajalooõpetaja ei pea niisuguseid nihkeid õpilaste vaadetes heaks. 2. Philipsil kui juhtival kodumasinatootjal oli klientidele varuks üllatus. 3. Riho hea jalgpallurina oli neidude seas kõrgelt hinnatud. OMASTAVAS KÄÄNDES (kelle? mille?) järellisandi puhul on koma ühepoolne, Niisugune on Issanda, teie Jumala tahe. Seoses minu 16-aastase poja, Eesti koondise liikme osavõtuga Euroopa juunioride võistlustest vabandage tema puudumised. Paljude asjade, näiteks raamatute kättesaadavus on paranenud. EESLISAND ÜLDISELT KOMATA, ENT kui põhisõna ees on kaks või rohkem LAIENDATUD lisandit siis kasutame ikka koma! Ettepanekut tutvustas uurimiskomisjoni liige, keemiainstituudi juhataja Paul Presjärv. Dokumendid ulatati ostja seaduslikule esindajale, nõukogu liikmele Maibaumile. Ajalehes võttis sõna politseinik, endine kaugushüppaja Tiit Lumiste
mul oli seitse minutit vaba aega ja otse loomulikult ma läksin selle lihaputka ette, uurisin ja puurisin, lõpuks suutis müüja mulle 35 euro eest umbes terve seajala maha parseldada plus veel karbi toormoosi. Enesele imestuseks olin ma veetnud lihaputka ees umbes 10 minutit. Samas saiad olid valmis, läksin neid kõrvalputkajuurde ära tooma. Järgmine päev samas kohas saiakeste putkast mööda jalutades poeukse poole kuulsin putka müüjat kliendile vastamas, vabandage meil läheb saiakeste valmimisega veel viis minutit. Mida tegi raha maksnud klient vaba 5 minuti jooksul?
Käitama - käia laskma, kõnnitama Õhkima õhku laskma Õhkama tundeliselt ohkama Õhkuma kiirgama, kuumust eritama Edestama ette jõudma Edastama edasi andma Kestus vältus, aegpikkus Ostsin kolmeaastase kestusajaga ketsid. Koolitunni kestvust peaks poole võrra vähendama. Maailmavaade vaadete ja ideede süsteem (seega summa, mitmus). Kasuta ainsuses! Vabandama andestama, andeks andma ; ei soovita tähenduses vabandust paluma Õige: Vabandage/vabanda, et hilinesin. Vabandust, andestust, et hilinesin Põhimõtteliselt - põhimõtteline
Test 7 1 Translate. 1 Vabandage, kust ma saan osta spordijalatseid ja dressi? Excuse me, where can I buy trainers and a tracksuit? 2 Kas ma saan teid aidata? Can I help you? 3 Kas teil on seda punast dressipluusi M suurusele? Do you have this red sweatshirt in size M? 4 Kus ma saan seda proovida? Where can I tray it on? 5 Siin on teie tsekk ja raha tagasi. Here is your receipt and your change. 6 Majapidamistarvete osakond asub teisel korrusel ekskalaatorite kõrval.
Kiitos! Kiitoksia! Tänan! Aitäh! Kiitän teitä avusta. Tänan teid abi eest. Olkaa hyvä! Võtke heaks! Ei kiittämistä. Pole tänu väärt. Olkaa hyvä. Palun. Auttaisitteko minua. Palu aidake mind. Olkaa niin hyvä ja auttakaa. Olge nii kena ja aidake. Sanokaa minulle. Öelge mulle, palun! Kertokaa minulle. Jutustage mulle, palun! Selittäkää minulle. Seletage mulle, palun! Näyttäkää minulle. Näidake mulle, palun! Anteeksi, en voi auttaa. Vabandage, ma ei saa teid aidata. Suokaa anteeksi! Vabandage, palun! Antakaa anteeksi! Andke andeks, palun! Anteeksi! Vabandust! Ei se mitään. Pole midagi. Anteeksi, että häiritsen. Vabandage, et ma teid segan. En halunnut loukata teitä. Ma ei tahtnud teid solvata. Onko täällä tupakointi sallittua? Kas siin tohib suitsetada? Missä on miestenhuone? Kus on meeste tualett? Missä on naistenhuone? Kus on naiste tualett? 1 Pyyntöjä ja käskyjä
meie riik ning me oleme eestlased. Lõpetuseks ütleksin ma kindlameelselt, et Eesti on minu riik ja see olen mina. Teie, lugupeetud saalis viibijad mõelge ka enda koht ja tähtsus siin riigis ning andkem kõik üheskoos parima Eesti riigi kestma jäämiseks. Kas kellelgil, lugupeetud kuulajad, on küsimusi? Tänan küsimast, ......... Vabandust, aga ma ei saanud küsimusest hästi aru, kas te palun kordaksite. Vabandust, kas te palun täpsustaksite küsimust. Vabandage, aga ma ei oska sellele küsimusele hetkel vastata aga ma kindlasti mõtlen sellele.
Millega sa tegeled? 16) ! Rõõm tutvuda! 17) ? Kas te olete juba tuttavad? 18) , Kuupäev, sünnikoht 19) Keelteoskus 20) ! Kohtumiseni! 21) A (O)? Aga kuidas on teie perekonnanimi (Isanimi) 22) , ? Vabandage, kas te olete giid? 23) Lubage mul teile tutvustada kõiki turismigrupi liikmeid 24) Siin on minu visiitkaart 25) /? Millal sa sündisid? 26) ? Teie haridus? 27) ? Teie eriala? 28) ? Teie kodakondsus? 29) Perekonnaseis
66) la familia- perekond 67) frances/francesa- prantslane/prantslanna 68) Francia- Prantsusmaa 69) gales/galesa- uelslane 70) la hija- tütar 71) el hijo- poeg 72) Hola. Tere. 73) la hora- tund 74) Inglaterra- Inglismaa 75) ingles/inglesa- inglane/inglanna 76) Londres- London 77) Madrid- Madrid 78) mexicano/a- mehhiklane/mehhiklanna 79) Mucho gusto. Meeldiv tutvuda. 4 80) la mujer- naine 81) la nacionalidad- rahvus 82) nosotros/as- meie 83) Nueva York- New York 84) Perdone/Perdona- Vabandage. Vabanda. 85) pero- aga 86) ¿Que?- Mis? 87) ¿Quien?- Kes? 88) Sevilla- Sevilla 89) tambien- samuti 90) tú - sina 91) tu- sinu 92) ¡Vale! Olgu! 93) y- ja 94) Estonia- Eesti 95) estoniano/a- eestlane/eestlanna 96) ¿Que tal? Kuidas läheb? 97) Le presento a...- Lubage mul tutvustada. 98) ¿Como te llamas?-Mis sinu nimi on? 99) ¿De donde eres?- Kust sa pärit oled? 100) ¿Y tú? -Ja sina? 101) ¿Ah, si? Ah nii? 102) ¿Cual es tu...? Ja mis on sinu...? 103) ¿Que hora es
Naksitrallid ,,Kohtumine jäätiseputka juures" Eno Raud Jutustaja: Ükskord said jäätiseputka juures täiesti juhuslikult kokku kolm imelikku mehikest- Sammalhabe, Kingpool ja Muhv. Muhv: Vabandage, ma võin muidugi eksida, aga mulle tundub, et meil kõigil oleks nagu midagi ühist. Kingpool: No, eks me ju kõik ole ühed kenad naksitrallid. Jutustaja: Sammalhabe noppis enda habemest mõned pohlad nind pakkus teistelegi. Sammalhabe: Jäätise kõrvale ju head hapukad võtta. Muhv: Kui mu ettepanek nüüd ehk liiga pealetükkiv ole, siis võiksime teinekordki kohtuda, keedaksime koos kakaod ja puhuksime mõne sõna juttu. Kingpool: See oleks hiigla vahva
muuseume. Louvre ehitati 12. sajandil Philippe II Auguste´i kuningapaleena. Louvre´is on palju maailma kunsti paremikku kuuluvaid teoseid, neist tuntum on Leonardo da Vinci Moona Liisa. Põhifraase prantsuse keeles Jah: Oui Ei: Non Tere hommikust: Bonjour Tere ( päeval ): Bonjour Tere ( õhtul ): Bonsoir Halloo ( telefonis ): Allo? Nägemiseni Au revoir Palun; olge hea S'il vous plait Tänan Merci Meeldiv tutvuda Enchante Vabandage; andestage Pardon Minu nimi on... Je m'appelle... Ma ei saa aru Je ne comprendas pas Homseni Homseni - A demain Kasutatud kirjandus Www.Miksike.ee Www.wikipedia.org
ka liiga kaua oodata. Tõstnud telefonitoru, öelge oma töökoht, nimi, tervitage helistajat ja pakkuge oma abi. Kuulake hoolega ja püüdke aru saada, mida helistaja soovib. Hoidke alati kirjutusvahendid telefoni ligiduses, siis saate kirja panna helistaja nime ja peamised vestluse momendid. Korrake helistaja kõne tähtsamad momendid üle. Kui olete parasjagu hõivatud, siis vastake helistajale ja vabandage, et tegelete praegu teise kliendiga ja paluge helistajal jätta oma telefoninumber, et saaksite talle vabanedes tagasi helistada. Kui suunate kõne mujale, siis seletage kliendile, kuhu te kõne suunate. Ärge laske helistajal jälle uuesti helistada. Kui panete telefoni ootele, siis kontrollige iga natukese aja tagant, kas ta on veel ootel ja soovib edasi oodata. Kui ooteaeg muutub liiga pikaks või te ei leia
Margaret Atwood „Teenijanna lugu” Sädistades tulid jaapani turistid hapra naise poole, viimased pöörasid liiga hilja pea ära: nende nägusid nähti. Ma olin seal kohal, kandsin tõlgile omast standardset sinist ülikonda ja punasemustrilist lipsu, lipsunõelal oli tiibadega silm. Mina olin see, kes grupis ette astudes neil edasi minna ei lasknud. Turistid kogunesid minu taha kobrasse, üks neist tõstis fotoaparaadi. „Vabandage,” ütlesin ma mõlemale naisele üsna viisakalt. „Nad küsivad, kas võib teist pilti teha.” Neiu vaatas maha, kõnniteele ja raputas eitavalt pead, jättes endast veelgi nõrgema mulje. Sõnumi, mis ütleb, kaitse mind, ära luba neil pilti teha. Nii nägid jaapani turistid ainult valgeid tiibu, natuke ta nägu, lõuga ja osakest suust, mis oli muutunud valgeks ja millest alumine osa värises. Silmi mitte. Ta teadis, et targem oli mulle ka mitte näkku vaadata
Kindlasti on märgata ,et Eesti rahvus rebis ennast lahti NSV Liidust , hetkel kui viimane oli nõrgenenud. Seda tegid ka teised Baltikumi riigid ( Läti ja Leedu). Kas Eesti oli neile eeskujuks või vastupidi on raske öelda. Mingit mõju avaldas ka Ameerika president pöördumises NSV keskvõimu poole lootuses ,et Baltikumi mured lahenevad rahulikult. Igal juhul ei oleks see võimalik olnud kui rahval ei oleks olnud sellist kannatust ja hirmutundetust minnes vastu NSV- le. Pean ka vabandage et arutlus jõuab teieni paljuvõrd hiljem, kunas tervise paranemise protsess sujub aeglasemalt kui oletada võisin . Erich Jagomägis 11B. Klass
ja sakslased on meie surmavaenlased. Aastal 1930 õpetasin lastele, et iseseisvus on suur saavutus ja enamlased on ta surmavaenlased. Kui ma olin eluga pääsenud Klooga laagrist, õetasin lastele 1945, et fashism on inimkonna surmavaenlane. Mind peeti heaks õpetajaks. Aga kui ma sain seitsmekümne viie aastaseks, öeldi juubeli puhul, nagu oleksin juba karjapoisina olnud tulihingeline kommunist ja puhunud lepakoorest pasunal "Marseljeesi". Vabandage, kuid see on küll loba. Laternad udus (1968) Kirg Ühe öö soojendab lõke kahte inimest. Pärast sorivad kaks inimest tuhas kakskümmend aastat. 1963 Autobiograafia Laps olin, kui möödus sõjakolin. Nooruk olin, kui tuli traktorikolin. Mees olin, kui algas sõnakolin. Kolin kolina järgi. Saadaks põrgu kogu värgi, aga hing on luulehaige. Kassiopeia (1968) Meie ema palve Oo suur ja salapärane AINE, oo meie igi-Mater, Mateeria
Fausti silme alt lendab mööda lõunast naasenud linnuparv.] Faust: Oh ilus hetk, oh... [Järsku kostub reisijate karjeid. Üks hullunud kaasreisija on haaranud püstoli ja ähvardab üht kaunist neidu ära tappa kui keegi koheselt lennukit ei maanda. Faust ja Mefistofeles ruttavad sündmuspaigale. Faust on kaval ja hiilib sõgeda selja taha.] Faust: (Enda ette sosistades) Ma ei saa lasta sellel imeilusal lapsel surra. Mefistofeles: (Hullu tähelepanu endale pöörates) Vabandage. Mida te oma arust teha kavatsete? Oleks ehk targem oma relv langetada? (Faustile) Nüüd! Mida te ootate!? Haarake mõõk! Faust: Sähh sulle! [Faust torkas kurjategija oma mõõgaga läbi.] Faust: (Mõttes endamisi) Jällegi olen sellest maailmast eemaldanud ühe pahategija tehes maailmast natukenegi parema paiga. Mefistofeles: Aga kiiresti nüüd mu käskija! Ei tasu siia ootama jääda. Faust: Kas ei võiks hetkekski kauemaks jääda? Lennates tunnen end kui maailmavalitsejat.
kõnetab, siis tuleb püsti tõusta. - On viisakas enne välja minemist kogu perele, kas "nägemist" või "head aega" öelda. - Kui sõpradega õues ringi käia, siis tuleb ka teistele inimestele ruumi jätta, mitte keset tänavat käia. Tänaval ei karjuta, naerda, nuteta, laulda, vilistada jne, sest see võib teisi häirida. - Kunagi ei ole aega liiga vähe, kasutada selliseid viisakusväljendeid, nagu palun, tänan, ole nii hea, kas tohin Teid paluda, tänan, ma ei soovi, vabandage, mul on nii kahju, pean kahjuks teid tülitada, kuid jms. - Kooli riided peab ära vahetama, et neid ikka järgmine päev saaks ka kanda. - Õpikutel ja juturaamatutel võiks olla järjehoidja, kui mitte mingil tingimusel ei tohi raamatu nurki murda. - Kui teised loevad või kuulavad midagi, ei tohi vahele segada. - Väga ebaviisakas on valetamine, olgu see suur või väike vale, vale on siiski vale. - Rääkima peab kõvasti ja selgelt. - Naeratades muudab ka teised inimesed rõõmsamaks.
entertainment-meelelahutus weather forecast-ilmateade front page-esileht circulation-diraas headline-pealkiri supplement-lisa to describe-kirjeldama to claim responsibility-vastutust võttma to announce-välja kuulutama to appeal-palvega pöörduma kellegi poole to demand-nõudma Phone-calls i'd like to speak to.../could i speak to-kas ma saaksin rääkida Speaking-ma kuulen Hello,this is....speaking-...räägib Just a moment,i'll get him/her-üks hetk,ma kutsun ta Sorry,wrong number-vabandage,vale number what number are you calling from-mis numbrilt te helistate could i leave a message?-kas ma saan teate jätta? could i take a message?-kas ma saan midagiedasi õelda i'm afraid he's not in-ma kardan,et ta ei ole kohal i'll put you through to....-ma ühendan teid... Hold on/the line,please-oodake/jääge liinile we were cut off-meid katkestati ti pick up/lift the receiver-vastu võttma to hang up/replace the receiver-kõnet lõpetama the line is busy/engaged-liin on kinni
entertainment-meelelahutus weather forecast-ilmateade front page-esileht circulation-diraas headline-pealkiri supplement-lisa to describe-kirjeldama to claim responsibility-vastutust võttma to announce-välja kuulutama to appeal-palvega pöörduma kellegi poole to demand-nõudma Phone-calls i'd like to speak to.../could i speak to-kas ma saaksin rääkida Speaking-ma kuulen Hello,this is....speaking-...räägib Just a moment,i'll get him/her-üks hetk,ma kutsun ta Sorry,wrong number-vabandage,vale number what number are you calling from-mis numbrilt te helistate could i leave a message?-kas ma saan teate jätta? could i take a message?-kas ma saan midagiedasi õelda i'm afraid he's not in-ma kardan,et ta ei ole kohal i'll put you through to....-ma ühendan teid... Hold on/the line,please-oodake/jääge liinile we were cut off-meid katkestati ti pick up/lift the receiver-vastu võttma to hang up/replace the receiver-kõnet lõpetama the line is busy/engaged-liin on kinni
Ich möchte mich für Deinen Brief bedanken ma tahan sind su kirja eest tänada Ich habe mich darüber sehr gefreut ma rõõmustasin selle üle Nach unserem heutigen Telefongeschpräch möchte ich... - tänase telefonikõne põhjal tahaksin... Es tut mir leid, dass Du so lange auf eine Antwort warten musstest mul on kahju, et nii kaua pidid vastust ootama Bitte entschuldigen Sie, dass ich nicht früher geantwortet habe palun vabandage, et ma varem ei vastanud So, das wär's für heute see oleks tänaseks kõik Jetzt muss ich Schluss machen nüüd pean ma lõpetama Ich denke, dass damit alle Fragen geklärt sind ma arvan, et sellega on kõik küsimused selgitatud Nochmals vielen Dank veelkord tänu Ich möchte mich für Ihre Mühe beadnken ma tahaksin Teie vaeva eest tänada Hoffentlich sehen wir uns bald wieder loodetavalt näeme varsti jälle Wieder von Ihnen zu hören teist jälle kuulda
Marie eitas kõiki temale esitatud süüdistusi. 16. Oktoobril kuulutati Marie-Antoinette süüdi riigireetmises. Marie-Antoinette surm Samal päeval, peale kohust, lõigati Marie-Antoinette juuksed ja ta sõidutati avatud veokaarikus läbi Pariisi. Endist Prantsusmaa kuningannat pidi teel hukkamisele saatma kolmkümmend tuhat sõdurit. Massiline rahvahulk karjus inetusi ja vabariigimeelseid lauseid nagu ,,Elagu vabariik!" ja ,,Maha türannia!". Kuninganna viimased sõnad olid: ,,Vabandage palun, ma ei teinud seda meelega." Kuna ta oli tapalava trepist üles sammudes kogematta timuka jalale astunud. Kell 12.15 lõunal langes giljotiini tera ja suri Prantsusmaa viimane kuninganna. 12. aastane Marie-Antoinette, Martin van Meytens, 1767. Prantsusmaa dofään Louis-Auguste, Louis-Michel van Loo, 1769 Marie-Antoinette lastega, Adolf Ulrich Wertmüller, 1785 Marie-Antoinette teel giljotiinile, Jacques-Louis David, 1793
Laiuse kool, on laiendanud oma spordiväljakud normaalsuuruseni. Kiillause kirjavahemärgid SY98 Kirjas paigutatakse kiillaused komade, mõttekriipsude või sulgude vahele. 1. Komadega eraldatakse lühemad kiilud, mida ei taheta eriti esile tõsta, nt See poiss, räägitakse, on väga andekas. Te olete kena inimene, aga, vabandage mind, pisut ajast maha jäänud. Koma(de)ga eraldatakse ka üte ja hüüund, nt Teil mõlemal, Ants ja Jüri, tuleb vastust anda. Jaa, nii see on. 2. Mõttekriipsudega eraldatakse pikemad kiillaused, eriti kui kiillauses esineb komasid või ta on hüüd- või küsilause, nt Ühel päeval -- mäletan seda tänagi nii selgesti, nagu oleks see eile juhtunud -- avaldas isa mulle kogu tõe. See noormees -- kuidas ta nimi ongi? -- paistab päris tubli olevat.
imelik, rõõmus nägu, ning tal hakkas jube. Oodanud hommikuni laenas ta naabrilt hobuse ja viis Marfa haiglasse. Siin oli tõbiseid vähe ja sellepärast ei tulnud kaua oodata, ainult tundi kolm. Tema suureks heameeleks ei võtnud haigeid seekord vastu tohter, kes oli haige, vaid vana velsker Maksim Nikolaits, kellest kõik linnas rääkisid, et kuigi ta joob ja kakleb, taipab ta rohkem kui tohter ise. ,,Tere jumalime," ütles Jakov, juhtides eite vastuvõtutuppa. ,,Vabandage, Maksim Nikolaits, et teid oma tühiasjadega tülitame. Olge lahked, näe, siin on mu küljeluu haigeks jäänud. Nii- öelda elukaaslane, vabandage väljendust..." Halle kulme kortsutades ja põskhabet siludes hakkas velsker vanaeite läbi vaatama, see aga kössitas kõhetuna taburetil, nina terav ja suu lahti, profiilis väga sarnane linnuga, kes tahab juua. ,,Mnjah... Nii..." lausu velsker aeglaselt ja õhkas. ,,Influentsa, aga vahest ka palavik. Nüüd mässab linnas kõhutõbi. Mis teha
Ühes porimülkas märkab ta mütsi ja tõstab selle üles. Suur on tema üllatus, kui ta taipab, et müts on mehe peas, kes on kaelani mülkas. "Taevas hoidku, jalakäija võib siin hoopis uppuda!" hüüab juht. "Ma pole jalakäija," ütleb mees," vaid istun traktori roolis!" "Ma tahaksin oma elu kindlustada." "Kas teil on auto?" "Ei ole." "Kas teil on mootorratas?" "Ei ole." "Kas te sõidate jalgrattaga?" "Ei sõida." "Siis vabandage, aga jalakäijaid me ei kindlusta. Tänapäeva Eestis on see seotud liigse riskiga!" "Miks te ei peatunud, kui ma teid hüüdsin?" küsib liikluspolitseinik autojuhilt, kelle sõiduriistale ta järele on kihutanud, karmilt. "Aga ma ju ei teadnud, et see olite teie. Mõtlesin, et see oli mõni niisama jalakäija, kellele ma otsa sõitsin." -Mu õde ostis äsja kasutatud auto. Kui ma siis proovi sõitu sellega tegin tundsin, et midagi oli valesti vedrustuses
..; Iam writing to draw your attention; I am writing to you in connection with (seoses millegiga) Appalling treatment/ service vilets teenindus I enclose a copy of... Replace the item ( ja ärge kasutage thing) feel disappointed with the way I have been treated ( plusspunktid passiivi eest) I demand a full refund Lõpetage nii: I hope the matter will be resolved. I look forward to your... 4) Kui peate kirjutama kirja , kus tuleb vabandada siis alustage: I am writing to apologise for.. Ja vabandage lõpus veel Once again, I hope you will accept my apologies or will be accepted ( ja jälle plusspunktid passiivi eest) 5) Kui peate kirjutama kirja , kus tuleb kedagi kuskile kutsuda, siis alustage I am writing to invite you ; We would be honoured if you I have included some directions (kui tuleb asukiohta juhatada) Ja lõpetage : please indicate whether you will be able to attend...We would be grateful if your could... 6) Avaldused tööle , kursustele jne.
Mõjustamise psühholoogia Teooria ja praktika Robert B. Cialdini Kokkuvõtte. ..sellepärast, et - Paludes teiselt inimeselt mingit teenet, saavutatakse suurem edu siis, kui pakutakse välja ka mingi põhjendus, kuid põhjendus, mis järgneb lause osale sest, et... ei pea olema üldse tõsine põhjus, vaid piisab lihtsalt kasvõi mingi tobeda ja lihtsa põhjuse ütlemisest.(Nt."Vabandage, mul on viis lehekülge, kas ma võin koopiamasinat kasutada, sest mul on vaja mõned koopiad teha.") tähtis on vaid, et oleks käitumine põhjendatud, ükskõik mis põhjuseks võib olla välja mõeldud. Kallis=hea Inimuste arvamus, et kallis peab kohekindlasti hea kvaliteediga olema. Enamus inimesi, kes kahtlevad eseme kvaliteedis, lähtuvad selle eseme ostmisel printsiibist, et mida kallim, seda parem.Ja nii ostavadki inimesed tihti kallimaid tooteid ainult sellepärast,
.. Très heureux / heureuse! Tre-z-öröö / örööz ! Väga rõõmustav ! Enchanté (e) Asatee Väga meeldiv. Vous connaissez ... ? Vu konessee ... ? Kas te tunnete ... ? Oui, très bien ! Ui, tre bia ! Jah, väga hästi ! Non, pas du tout ! No, pa dü tu ! Ei, üldsegi mitte. Non, je ne crois pas. No, zö nö crua pa. Ei, ma ei usu. Pardon ? Pardo ? Vabandust ? Excuse-moi ! Eksküüz mua ! Vabanda mind ! Excusez-moi ! Eksküze mua ! Vabandage mind ! S'il te plait ! Sil tö ple ! Palun ! Merci ! Mersii ! Aitäh ! Je ne sais pas. Zö nö se pa. Ma ei tea. Je suis désolé (e). Zö süi desolee. Mul on kahju. Il / Elle est de quelle nationalité ? Il / El e dö kel nasionalitee? Mis rahvusest ta on ? Je crois que ... Zö crua kö ... - Ma arvan, et ... Je viens de (Kuressaare). Zö viä de (Kuressaare). - Ma olen (Kuressaare)st. Je suis d'Estonie. Zö süi d'estonii. Ma olen Eestist.
Mõjustamise psühholoogia – Teooria ja praktika – Robert B. Cialdini Kokkuvõtte. ..sellepärast, et - Paludes teiselt inimeselt mingit teenet, saavutatakse suurem edu siis, kui pakutakse välja ka mingi põhjendus, kuid põhjendus, mis järgneb lause osale sest, et... ei pea olema üldse tõsine põhjus, vaid piisab lihtsalt kasvõi mingi tobeda ja lihtsa põhjuse ütlemisest.(Nt.”Vabandage, mul on viis lehekülge, kas ma võin koopiamasinat kasutada, sest mul on vaja mõned koopiad teha.”) – tähtis on vaid, et oleks käitumine põhjendatud, ükskõik mis põhjuseks võib olla välja mõeldud. Kallis=hea Inimuste arvamus, et kallis peab kohekindlasti hea kvaliteediga olema. Enamus inimesi, kes kahtlevad eseme kvaliteedis, lähtuvad selle eseme ostmisel printsiibist, et mida kallim, seda parem.Ja nii ostavadki inimesed tihti
koostöö ei nõrgeneks või et koostöö aluspõhi ei nihkuks jagatud väärtustelt kasudele ja huvidele. Mina ei saaks presidendina rõhutada teiste kohustust austada meie riigi ja rahva soove rahvusvahelises väärtuspõhises julgeolekukeskkonnas, kui meie ise Eestis peaksime neist väärtustest eemalduma. Aga õnneks ei ole mingit vastuolu rahvuslike väärtuste ja liberaalsete demokraatlike väärtuste vahel. Vabandage, aga seda konflikti tõepoolest ei olemas. Seda võib küll kunstlikult konstrueerida, aga see kukub välja naeruväärne, ropendav ja lihtsalt läbi nähtav. Kasutage kui tahes reljeefseid väljendeid, ma ei usu, et siit sünniks vähem naeruväärne konflikt kui eesti kirjandusklassikast pärit küsimus, kellele täpselt võiks kuuluda koera laip (Allusioon). Ükskõik kui palju seda laipa üle aia loopida ükskõik
viibe, huviline pilk - ja vastaskõneleja tähelepanu teie suunas on juba garanteeritud. Kreeklane on ju suhtleja! Ning kui lõpetuseks lisate veel juurde paar kreekakeelset väljendit, sulab vastaskõneleja meel ka ilma suure suvepäikeseta. Ja-sas! kasutatakse üldise tervitusena ja ka hüvastijätu viisakusena Kalimera! Tere hommikust! Tere päevast! Kalispera! Tere õhtust! Kalinihta! Head ööd! Efharisto! Tänan! Parakalo! Palun! Signomi! Vabandage! Vanakreeka keel Vanakreeka keel on keel, mida kasutati Kreekas ja kreeka kultuuri mõjualal antiigi perioodil. Vanakreeka keel jaguneb arenguetappide järgi mükeene, klassikaliseks ja hellenistlikuks. Peamised vanakreeka murderühmad olid Joonia-Atika, Arkaadia-Küprose, Loode-Kreeka, Aioolia ja Dooria. Kreeka tähestik Kreeka tähestiku suur- ja väiketähed on esimeses ja teises reas. Kolmandas reas on toodud uuskreeka nimede kirjutamisel kasutatav 1987
" KIIL Kiil on lause või sõna(ühend), mis on paigutatud teise lause sisse, ent pole sellega grammatiliselt seotud. Kiilu välja jättes ei muutu lause tähendus ega vorm. Kiiluga väljendatakse tundeid, suhtumist või lisatakse kommentaare. Seal ta, uskumatu küll, tõesti on. Peeter on haige (no tore on). Kiilu kirjavahemärgid: o komad lühemate kiilude puhul, mida ei taheta eriti esile tõsta Te olete kena inimene, aga, vabandage väljendust, pisut põmmpea. o mõttekriipsud pikemate kiilude puhul, eriti kui kiillauses on koma või ta on küsi- või hüüdlause See mees kuidas ta nimi oligi? on tõeliselt kuulus. o sulud seletavate ja täiendavate märkuste puhul, nagu hääldus, viited jms Mõlema sõnul (Haridus nr 1, 2008) on lapsel koolis paha. LAUSELÜHEND Lauselühend on sündmust väljendav aluse ja öeldiseta sõnarühm, mille
annaabi.ee 
