Prohveti noorima tütre Fatima mees Ali väitis, et tema on järglaseks määratud. Enne Muhammadi surma juhatas palvetusi aga tema lemmiknaise Aisa isa Abu Bakr. Valiti Abu Bakr. Ali ei nõustunud sellega, aga lootis tulevikus saada ise kaliifiks. Algasid alistatud hõimude mässud, aga kaliif Abu Bakr (632-634) lõi Mediina all puruks ülestõusnute väed ja ühendas kõik araabia hõimud ning alustas Pärsia vallutamist. Järgmine kaliif Umar ibn al Hattab ( 634-644) laiendas edukalt Araabia valdusi. 635 aastal vallutati Damaskus ja aastatel 661-750 oli ta araablaste pealinn. 637 aastal sisenes Umar valgel kaamelil Jeruusalemma ja valis välja koha mosee ehitamiseks. Ta ei puudutanud kristlaste ja juutide pühamuid. Umari ajal sai kalifaat oma lõpliku, teokraatliku struktuuri. Tema tapmine ja islami sisevastuolud ei takistanud impeeriumi laienemist. Kolmas kaliif Uthman ibn Affani ,prohveti väimees (644-656) jätkas ekspansiooni
SUDAAN Keiu Kaur 2014 السودان SUDAANI NIMI TULENEB ARAABIA KEELSEST LAUSEST: „BILĀD AS-SŪDĀN“ („MUSTANAHALISTE MAA“) FAKTID Rahvaarv: 31 milj. (tihedus: 16 inim/km2) Pindala: 2 505 810 km2 Pealinn: Hartum (Khartoum) Riigikeel: araabia keel Usk: Moslemid Kristlased FAKTID Iseseisvus: 1. jaanuar 1956 President: Umar Hasan Ahmad al-Bashir Riigi tähis: SD või SDN Hümn: "Nahnu Djundulla Djundulwatan". RAHA Rahaühik: nael (SDP) 1 SDG = 0.1272 EUR SUDAANIL ON KAKS LIPPU Lõuna-Sudaan Põhja-Sudaan VAPP ASUKOHT Asub aafrika kesk- ja kirdeosas, Niiluse jõe keskjooksul. Kuni Lõuna-Sudaani iseseisvumiseni 9. juulil 2011 oli Sudaan pindalalt Aafrika suurim riik. SUUREMAD LINNAD KHARTOUM: 1 974 647 OMDURMAN: 1 200 000 PORT SUDAN: 489 725
koobaltit, vaske, kulda, rauda, nikklit, maagaasi, hõbedat, uraaniumi jne. Kõrbestumine Kõrbestumine on väga suur probleem sudaanis. Samuti on suur erosiooni oht. Põllumajandusele on see suureks löögiks kuna täna sellele ja paarile põhjusele veel langeb maa viljakus ja veevarad. Riigist üldiselt Sudaani pindalaks on 2 505 810 km2. Riigi keelteks on araabia ja inglise keel. Rahvaarv on 42 272 000 (2009 aasta). Rahvastiku tiheduseks on 16.9 inimest/km2. Presidendiks on Umar Hasan Ahmad al-Bashir ja asepresident on Salva Kiir Mayardit. Riik sai oma iseseisvuse 1. jaanuaril 1956. Rahaühikuks on nael (SDP) ja Sudaan asub GMT+3 ajavööndis. Sisemajanduse koguprodukt on $98.926 miljardit ja elaniku kohta on $2 464.901 Rahvastik Sudaani rahvaarv on 42,2 miljonit. Rahvaarv kasvab kiiresti iive on 2.6%. 43,7% rahvastikust on kuni 14-aastased, 54,1% 15-64 ja 2.4% on üle 65-aastased. Pealinna Hartumi
Referaat Islam Sisukord: 1. Islami tekkimine lk 3 2. Kalifaadid ja esimesed islami dnastiad lk 3 2.1 Abu Bakr, esimene kaliif lk 4 2.2 Umar lk 4-5 2.3 Uthman lk 5 2.4 Ali, Muhamedi ttrepoeg lk 6 3. Umayyad-i dnastia lk 6-7 3.1 Umayyad-i impeeriumi kokkuvarisemine lk 8 4. Revolutsiooni-jrgne islam 4.1 Abbasiidid lk 8-9 4.2 Fatimiidid lk 9 4.3 Dogmaatika ja usulahud lk 9-10 5. Mongolite invasioon lk 11-12 6. Suured islami impeeriumid lk 12-13 7. Teised islami usundid 7.1 Ahmadiidid lk 13 7.2 Mustad moslemid lk 13-14 8. Islami usukombed 8.1 Palvetamine lk 14 8.2 Palveesemed lk 14 9. Islami levik lk 14
Peale Muhamedi oli kokku 4 valitud kaliifi, enne kui islami riik stabiliseerus. 6.1 Abu Bakr, esimene kaliif ( 632-634 ) Abu Bakr esimeseks ülesandeks sai ühendada araablased ühe usu alla. Prohveti ajal Abu Bakr edukalt lämmatas beduiinide vastuhakud. Beduiinid olid paganausulised ja islami maksüstem oli neile vastumeelne. Tema juhtimesel jõudsid muslimite väed Lõuna-Iraagini ja Palestiinani. (Schimmel 2001:23-30) 6.2 Umar (634 644 ) Enne oma surma nimetas Abu Bakr oma uueks järglaseks Umari. Umar tõi kohe uue mõiste kaliifi tähendusele. Kaliif ei ole mitte ainult poliitiline liider vaid ka vaimne juht. Uus kaliif hakkas kohe energiliselt piire laiendama. Umari ajal olid sõjaretked silmapaistvat edukad: 635 vallutati Damaskus , 639 641 alistati Egiptus ja 640 644 Iraan. Sassanite impeerium vastu ja Umaril õnnestus 636 aastal eduka Quadisiyya lahinguga osa sest impeeriumist endale saada.
Kalifaadid Helen Kristi Loo Tuule Kivihall 10c Kaliifid · Pärast Muhameedi surma, 632 aastal, juhtisid araablaseid prohveti asemikud kaliifid. · Esimene kaliif, Abu Bakr, võttis ülesandeks ühendada kõik araablased ühe usu alla, tekkis mõiste jihad. · Teine kaliif, Umar, tõi uue tähenduse kaliifile (mitte ainult islamistide poliitiline liider vaid ka vaimne juht). · Uthman, kolmas kaliif, jätkas eelkäijate traditsioone. Lasi kirja panna koraani ning laiendas riigi piire Bütsantsi ja Sassanite impeeriumi arvelt. · Kohe peale Uthmani surma deklareeris Ali ennast neljandaks kaliifiks, teda toetasid shiiitid. Shiiite vastandasid haridziidid, kes suutsid tappa Ali. · Umayyadi dünastiaga lõppes õnnelik kaliifide ajastu.
vastavate kuritegude sooritamist. TERRORISMI LIIGID · Rahvuslik terrorism · Usuline terrorism · Paremäärmuslik terrorism · Bioloogiline terrorism · Vasakäärmuslik terrorism · Keemiline terrorism · Tuumaterrorism · Küberterrorism · Sõjaline terrorism KUULSAMAD ISISE LIIKMED · Abu Nidal · Usmah ibn Ldin · Mir Aimal Kansi · Farwaz Younis, · Umar Farouk Abdulmutallab, (Christmas Day bomber) Organisatsiooni välismaalastest võitlejad 3000 2500 1; 2400 2000 1500 1000 900 600 500 500 275 300 40 50 50 50 52 50 125
6. sajandi keskel tegutses Wales'is misjonärina St David, kes ristis enamuse sealsest rahvast 589 võtsid läänegoodid Hispaanias arianismi asemel vastu Nikaia versiooni ristiusust 597 saabus Lõuna-Inglismaale munk Augustinus, kellest sai esimene Canterbury peapiiskop ja kes ristis esimese Inglismaa valitsejana Kenti kuninga Ethelberti 627 ristiti Inglismaal Northumbria kuningas Edwin 634-644 valitses araablaste Kalifaati Umar, kes vallutas Süüria, Egiptuse ja Pärsia 711-718 vallutasid araablased Hispaania 722-1492 reconquista Hispaanias 732 pandi Tours'i ehk Poitiers'i lahinguga seisma islami edasitung Euroopas 793 algas Lindisfarne'i kloostri rüüstamisega viikingite aeg 800 krooniti Carolus Magnus paavsti poolt Püha Rooma keisriks 960 ristiti Taani kuningas Harald Gormsson, hüüdnimega Sinihammas 966 ristiti Poola valitseja Mieszko
Fard ad-Dn Attar kirjutas raamjutustuse ,,Lindude keel" ,,Lindude keel" - Farid ad-Din Attari kirjutatud raamjutustus 13. saj-l Nizm Kaukaasiast pärit Pärsia luuletaja, kes kirjutas hamsasid. nazira - Hamsa viisikpoeem, millel on kindlad temaatilised osad Rm Koostas diivani, kirjutas sufismiõpetuse poeemi ,,Mathnawi" ,,Mathnawi" - Rumi kirjutatud sufismiõpetuse poeem 13. saj-l, nimetatud ka pärsiakeelseks koraaniks 'Umar Hayym läänes kõige tuntum Pärsia kirjanik, kirjutas rubai`sid Saadi Siraz kirjutas gaseele ja proosavormis sufismi õpetuspoeemi ,,Puuviljaaed" Aliser Nav'i (Navoii) Usbeki rahvusliku kirjanduse rajaja, kirjutas poeeme, loomingu tipuks peetakse poeemitsüklit ,,Hamsa" ,,Dede Korkuti raamat" - Turgi eepos, kirja pandi Osmanite impeeriumis 15. sajandil ,,Divanu Lughat't-Turk" - Esimene oluline filoloogiline teos, mille pani kirja Mahmud Kaskari 11. saj-l
grammatikajooni, samas küll ka märkimisväärseid erinevusi. Üldiselt on salatsiliivi keel lähem eesti keelele. Selles puuduvad näiteks kuraliivi n-tunnusega daativ, nii minnõn 'minule' asemel on salatsiliivis minnel, ja (kõ)ks-tunnusega instrumentaalkomitatiiv: kuraliivi minkõks 'minuga' asemel oli salatsiliivis minnek. Mõlemat liivi keele põhikuju ühendab ikkagi rohke ehtliivilik sõnavara, nagu aim 'pere', ama 'kõik, kogu', kõsa 'viha', ok 'karu', umar 'õun' jms. Nii salatsi- kui ka kuraliivis esineb palju häälikukadusid ja seeläbi tekkinud vormide sarnastumisi. Esimene suurem ülevaade salatsiliivi allikatest ja keelest on Eberhard Winkleri 1994. aastal Münchenis ilmunud raamat ,,Salatsiliivi keelematerjalid" (,,Salis-livische Sprachmaterialien"). Eelmisel aastal trükivalgust näinud ,,Salatsiliivi sõnaraamat" (,,Salis-livisches Wörterbuch", koostanud E. Winkler ja K
women have attempted to reconcile tradition with modernity by combining an active life with outward modesty. Certain Islamist groups like the Taliban have sought to continue traditional law as applied to women. Calendar The formal beginning of the Muslim era was chosen to be the Hijra in 622 CE, which was an important turning point in Muhammad's fortunes. The assignment of this year as the year 1 AH (Anno Hegirae) in the Islamic calendar was reportedly made by Caliph Umar. It is a lunar calendar, with nineteen ordinary years of 354 days and eleven leap years of 355 days in a thirtyyear cycle. Islamic dates cannot be converted to CE/AD dates simply by adding 622 years: allowance must also be made for the fact that each Hijri century corresponds to only 97 years in the Christian calendar. The year 1428 AH coincides almost completely with 2007 CE. Islamic holy days fall on fixed dates of the lunar calendar, which means that they occur in
Mathnawi - pärsia kirjaniku Rumi peateos, mida on peetakse pärisa kirjanduse tipuks ,,Lindude keel" mystilised tekstid. Farid ad-Din Attar teos. Nizm - iraani luuletaja, hamsa väla mõtleja Nazira- Nizami teos, teos koosneb viiest poeemist Hamsa - viiest eepilisest luuleteosest koosnev tsükkel, välja mõtles Nizami, pärsia-tadziki ja turgi rahvaste keskaja kirjandus. Rm - oli pärsia (tadziki) luuletaja, jurist ja teoloog, ,,Mathnawi" 'Umar Hayym- pärisa luuletaja, kasutas rubaiid Saadi Siraz - pärsia luuletaja, ,,Roosiaed", armastusluule Nav'i turgi kirjanik, proosa ,,Mõtete varaait" Minu onu Korkuti raamat orguusi eepos, 11-14 saj, koosneb 12 iseseisva sisuga lugulaulust Aliser Nav'i (Navoii) ,,Dede Korkuti raamat" ,,Divanu Lughat't-Turk" ,,Kutadgu Bilig" Yunus Emre
33. Kuidas nimetatakse islamiusu pühakirja? Koraan 34. Loetle islamiusu viis sammast! Mis on neist esimene ja tähtsaim? 1. Sahada ehk usutunnistus 2. Salaat ehk palve 3. Zakaat ehk annetamine 4. Saum ehk paast 5. Hadz ehk palverännak 35. Kes on sunniidid ja kes on siiidid? Kaliif Abu Bakr > sunniidid Kaliif Ali > sii-iidid Sunniidid tunnustavad nelja esimest Muhamedi järglast, esindajat või asemikku (kaliifi) moslemite kogukonna juhtidena (Abu Bakr, Umar, Uthman ja Ali). Sunniidid leidsid, et kaliifid peavad jõudma võimule valimiste teel ning seejuures polnud neile oluline, kas tegemist oli Muhamedi järeltulijaga või mitte. Siiidid seevastu tunnustasid esimese Muhamedi järglasena alles neljandat kaliifi Alid ning usukogukonna valitsejatena vaid prohvet Muhamedi järeltulijaid. Enamus moslemeid on sunniidid (umbes 85%), siiidid on tänapäeval arvulises enamuses vaid Iraanis ja Iraagis. 36
The Shias are making the second biggest branch of Islam, constitute 10-20%. While the Sunnis believe that a Caliph should be elected by the community, Shia's believe that Muhhamad appointed his son-in-law, Ali ibn Abi Talib, as his successor and only certain descendants of Ali could be Imams(leaders). All in all, they believe that Ali ibn Abi Talib was the first Imam, rejecting the legitimacy of the previous Muslim caliphs Abu Bakr, Uthman ibn al-Affan and Umar ibn al-Khattab. Shia Islam has some several branches. The largest of which is the Twelvers, followed by Zaidis and Ismailis. Different branches accept different descendants of Ali as Imams. After the death of Imam Jafar al-Sadiq considered the sixth Imam by the Twelvers, and the Ismaili's, the Ismailis started to consider his son Isma'il ibn Jafar as the Imam and the Twelver Shia's started to consider his other son Musa al-Kazim as their seventh Imam. While the Zaydis
SURI aastal 632 (troopikapalavik- kuid pole kindel. Jäi väga äkki korralikult haigeks, kaotas teadvuse, mille tõttu ei saanud järglast nimetada) nimetamata omale järglast. On maetud Mediinasse (moslemid keelustavad ümbermatmist). ESIMESED KALIIFID PÄRAST MUHAMEDI SURMA: 1. ABU BAKR- sõber, Aiša isa (umbes 60+). Oli surmani tema poolt. a. Oli kalifaat kaks aastat ning oli ainus, keda ei tapetud, vaid suri vanadusse 2. UMAR 3. UTHMAN 4. ALI- Fatima mees ja onupoeg 2 ja 3 tapeti võimu pärast ning üks neist oli Muhamedi tütrega abielu Vallutati Egiptus, Süüria, Palestiina, Iraan ja osa Indiast. Viimaste kaliifide ajal läks araablaste võimu alla Põhja-Aafrika, Pürenee poolsaar, Taga-Kaukaasia jne. Moodustus üli suur ARAABIA KALIFAAT. Vallutatud aladel säilitas kohalik elandkond oma religiooni, kui oli tegemist juutide ja kristlastega. Niiöelda kõik teised olid paganad ning need tapeti
· Murasaki Shikibu - Naisluuletaja ja romaanikirjanik, Genji lugude autor (,,Genji monogatari") · Kenkô - Muromachi ja Kamakura perioodi luuletaja, kirjutas ,,Tsurezuregusa", ,,Jõudeaja võrsed" · Bashô - Edo perioodi kuulsaim luuletaja, kuulsaim haiku tegija Araabia, pärsia, turgi: · Avicenna (Ibn Sina) - 1037 Hamadan, Iraan, turgi luuletaja · Farid ad-Din Attar - kirjutas raamjutustuse ,,Lindude keel" · Umar Hajjam - läänes kõige tuntum Pärsia kirjanik, kirjutas rubai`sid · Hafez-e Shiraz 14. saj, pärsia poeet · Yunus Emre - Türgis sündinud sufiluuletaja Lähis-Ida MÕISTED · upanisad - valdavalt proosatekstid ja neid seostatakse pärimuslikult ühe või teise veedakoguga · Kvya - ilutsev, tehislik stiil · veedad india vanim pühakiri · suutra tehnilise kirjanduse vorm indias · waka jaapani lühiluule vorm
· Allah Prohvetid · Prohvet Muhamed (Muhammad) (u 570-632) · Hadidza tema naine · 622 lahkumine Mekast Mediinasse (hidzra), islami ajaarvamise algus · Jumala Sõna vahendaja - Koraan · Prohvetite pitser · Araablaste ühendaja Islami kogukonna (umma) rajaja · Usuline ja poliitiline juht · Eeskuju · Prohveti tava sunna Islam · Kaliifid (Kalifaat 632-1258 (1922)): Abu Bakr (632-634) `Umar ibn al-Hattabi (634-644) o Damaskus 635; Jeruusalemm 638 `Uthman ibn Affan (644-656) o Umaijaadid/Omaijaadid o u 650 Koraani tekst o pealinn Mediinast Damaskusesse `Ali ibn Abu Talib (656-661) o Siiidid · · Islam tuleviku maailmapilt? · Tariq Ramadan
Väljaöeldu nimetuseks sai takbir. Kui kellegile öeldakse: "Ütle takbir !", siis tähendab see seda, et tuleb öelda: "ALLAHU AKBAR." Sellega oli prohveti poolt välja öeldud islami tähtsaim postulaat - ainujumala ülimuslikkus. 9. Mis aastal Muhamed suri? 632 pKr 10. Kes sai tema järglasena esimeseks kaliifiks? Abu Bakr valiti prohveti esimeseks järglaseks kaliifiks.( Aisa isa) 11. Kes oli teine ja kolmas kaliif? Talle järgnes teise kaliifina Umar ( Omar), kes valitses kümme aastat ja mõrvati ühe pärsia orja poolt. Uthman (Othman) oli kolmandaks kaliifiks, kes samuti mõrvati, kui ta parajasti luges tema korraldusel lõpliku kuju saanud Koraani. 12. Kes oli neljas kaliif ja kellega ta oli abielus? Nüüd sai võimule neljas kaliif Ali, prohveti veresugulane tema nõbu ja väimees, kuna ta oli abielus Muhamedi tütre Fatimaga. 13. Kuidas kutsuti neljanda kaliifi pooldajaid? Ali pooldajad ehk Ali-siia 14
Koraanis on eristatud ka ilmutused millised mekas ja millised mediinas. Kuulutas islamit kuni 632, tuli äkiline surm. Kaliif prohveti asendaja maa peal. Esimeseks valiti Abü Bakr(632-34). Kogus olid esimesed moslemid, teiseks olid mediina moslemid e prohveti abilised, ja kolmas grupp e meka kaupmehed. Bakr valiti esimesest grupist. Esimese naisena võttis usu vastu moslemi esimene naine ja laps nimega Ali ibu Abt Tälib. 4 kõige oluisemat valitsejat , keda on õigeteks peetud ajaloos. : Umar ibu al-Hattäb (634-644) kõik peamised vallutused; esialgse süsteemi loomine. Ta mõrvati. Tema järel valiti valitsejaks Utman ibn Affän(644-56): tema ajal hakkasid tekkima uueriigi rahutused, valltutaud oli egiptus jne, seega suured alad olid juba. Vallutatud riikides hakkasid tekkima rahutused.Egiptuses kõige suuremad. Ta ka mõrvati.Peale surma valiti Mediinas uus valitseja , kogu kutsus kokku Ali ibu Abt Tälib e onupoeg. Kui ta on valitud kaliifiks, ss oli see jumala tahe.
Väljaöeldu nimetuseks sai takbir. Kui kellegile öeldakse: "Ütle takbir !", siis tähendab see seda, et tuleb öelda: "ALLAHU AKBAR." Sellega oli prohveti poolt välja öeldud islami tähtsaim postulaat - ainujumala ülimuslikkus. 9. Mis aastal Muhamed suri? 632 pKr 10. Kes sai tema järglasena esimeseks kaliifiks? Abu Bakr valiti prohveti esimeseks järglaseks kaliifiks.( Aisa isa) 11. Kes oli teine ja kolmas kaliif? Talle järgnes teise kaliifina Umar ( Omar), kes valitses kümme aastat ja mõrvati ühe pärsia orja poolt. Uthman (Othman) oli kolmandaks kaliifiks, kes samuti mõrvati, kui ta parajasti luges tema korraldusel lõpliku kuju saanud Koraani. 12. Kes oli neljas kaliif ja kellega ta oli abielus? Nüüd sai võimule neljas kaliif Ali, prohveti veresugulane tema nõbu ja väimees, kuna ta oli abielus Muhamedi tütre Fatimaga. 13. Kuidas kutsuti neljanda kaliifi pooldajaid? Ali pooldajad ehk Ali-siia 14
Ta soovis otsida ja leida jumala sõpru sufisid, kes on hüljanud maise ilma järgneva maailma nimel juba eluajal. Need erakud käitusid ebameeldivalt, kuna üritasid hüljata ka seda, et neid huvitab, mida teised inimesed neist arvavad. Rumi jaoks oli selline inimene Sams Tabrizi, kes olevat olnud väga nõme tüüp. Rumi samastas end Sams Tabriziga. Ta kirjutas veel ,,Matnawi" seda peetakse pärsiakeelseks Koraaniks, mis on jälle õpetlik. Teine kuulus pärsia poeet on teadlane Umar Hajjam. Läänes on ta tuntud nelikvärsside poolest, mille tõlkis Fitzgerald. Saadi (s 1292) oli samuti suur klassik. Teda peetakse gazel'i lõpuni arendajaks. Ta sai kuulsaks teosega ,,Roosiaed" (Gulistan). See oli sufismi õpetuspoeem proosavormis. Saadi kirjutas proosas, et jõuda laiema publiku ette. Peale selle kirjutas ta ,,Viljapuuaia" (Bustan) õpetuspoeemi luulevormis. Pärslaste jaoks oli olulisim gazel'i luuletaja Hafez (s 1389), kellel on oma diivan. Kõigepealt
Normannidega lõpeb vanim inglise kirjanduse ajajärk. Old English lõpeb, tuleb Middle English. 14. saj algab uus rahvuslik tõus ja uus moodne inglise keel hakkab kuju võtma. 11. 13. saj kangelaslaulud 11 13 saj islandi laulud. Snorri XIII, kellele omistatakse ka noorem edda. Üleminek pärgamendilt paberile 11. saj. Teosed saavad paremini levida. 1054 kiriku lõhenemine rooma- ja kreeka-katolikuks kirikuks. 12. saj alguses Umar Hajjam. Araabia kirjandus Euroopas. 14. saj peale on ülikoole juba päris tihe võrk. Nende roll intellektuaalse elu edendaja ja keskustena. 11 13 saj ristisõjad 8tk. Eesmärk oli vallutada paganatelt pühasid paiku. Jeruusalemma vallutamine 11. saj-l. Itaalia renessanssi viimane suur kirjanik Tasso kirjutas poeemi ,,Vabastatud Jeruusalemm" I ristisõja sündmuste taustal. Parzival 12-st sajandist on ka rüütliromaan, milles peegeldub ristisõja temaatika. Armastus,
Luukirja uurimine paigutub pronkskirja uurimise alla. ¨ Umarkiri tensho ¨ Umarkiri, ka pitsatkiri (seal character ) jaguneb omakorda kaheks, vanemaks e. suureks u ¨markirjaks ning hilisemaks e. v¨aikseks u ¨ markirjaks . Suurt u ¨ markirja nimetatakse ka zh` o u kirjaks , , . m¨ argi olen t~olkinud t¨ahendusse `¨ umar', kuna vanadest kirjadest on just u¨markiri k~oige u ¨marama ja dekoratiivsema kujuga. On leidusid, kus u ¨markirjast on alles j¨a¨anud vaid stiliseeritud muster. seletab m¨arki kui kirjapintsliga joonte t~ ombamist . Mizugami [ 84, lk.290] ja Shirakawa [ 94, lk.632] annavad m¨argi¨ uhendi t¨ahenduseks `suunal u ¨lalt alla u ¨htlase paksusega joonte
annaabi.ee 
