Ta soovis koos Valenciaga istuda ning vestelda, kuid see tal ei õnnestunud. Ta oli baaris umbes kella üheni öösel ning oli väga suures alkoholijoobes. Talle tundus, et talle lasti kuul kõhtu. Ta läks ,,veritseva haavaga" telefoniputkasse ning tahtis Jane`le helistada. Tegelikult helistas ta hoopis Sally`le. Peale kõnet läks ta WC-sse, tegi pea märjaks ning istus radiaatorile soenema. WC-s kohtas ta klaverimängijat. Baarist lahkunud läks ta Tsentraalparki vaatama, kas pardid on veel tiigis alles. Pargis läks tal Phoebe`le mõeldud plaat katki. Oma märja pea tõttu kartis ta kopsupõletikku jääda ning ära surra. Ta otsustas koju hiilida ning Phoebega kohtuda. Kahekümne esimene peatükk Kui Holden koju jõudis hiilis ta vaikselt Phoebe tuppa, kuid teda olnud seal. Holdenile meenus, et õele meeldis magada D.B. toas, kui venda kodus ei olnud. Holden hiilis venna tuppa ning kohtaski Phoebe`t. Ta andis õele plaadi tükid
Ta soovis koos Valenciaga istuda ning vestelda, kuid see tal ei õnnestunud. Ta oli baaris umbes kella üheni öösel ning oli väga suures alkoholijoobes. Talle tundus, et talle lasti kuul kõhtu. Ta läks ,,veritseva haavaga" telefoniputkasse ning tahtis Jane`le helistada. Tegelikult helistas ta hoopis Sally`le. Peale kõnet läks ta WC-sse, tegi pea märjaks ning istus radiaatorile soenema. WC-s kohtas ta klaverimängijat. Baarist lahkunud läks ta Tsentraalparki vaatama, kas pardid on veel tiigis alles. Pargis läks tal Phoebe`le mõeldud plaat katki. Oma märja pea tõttu kartis ta kopsupõletikku jääda ning ära surra. Ta otsustas koju hiilida ning Phoebega kohtuda. Kui Holden koju jõudis hiilis ta vaikselt Phoebe tuppa, kuid teda olnud seal. Holdenile meenus, et õele meeldis magada D.B. toas, kui venda kodus ei olnud. Holden hiilis venna tuppa ning kohtaski Phoebe`t. Ta andis õele plaadi tükid