M.Twain Tom Sawyeri seiklused, terve raamat
müüa; ta ise ütles seda; ja oma testamendis andis ta talle vabaduse.»
«Ja mis-hullu siis sinul oli tarvis teda vabastada, kui ta juba niigi oli vaba?»
«Säh sulle küsimust. .Nii küsivad ainult naised. Ma tahtsin seiklust; oleksin kas või põlvini
veres sumanud, et aga . . . Oh,, taevas küll, tädi Polly!»
Ja tädi Polly seisis tõesti ukse vahel, nägu mahe ja rõõmus nagu suhkrust inglil!
492
Tädi Sally hüppas püsti, kallistas tejia nii, et tal hing kinni jäi, ja nuttis. Lipsasin
silmapilk voodi alla, sest mulle näis, et nüüd läheb meil haprasti. Piilusin voodi alt välja, ja
natukese aja pärast tädi Polly raputas ennast tädi Sally käte vahelt lahti ja silmitses Tomi üle
prillide, nagu oleks ta tahtnud teda maapõhja puurida. Siis ta ütles:
«Jah, parem pööra pea kõrvale; mina sinu asemel teeksin sedasama, Tom.»
«Oh, heldene aeg!» ütles tädi Sally. «Kas ta on nii väga muutunud? Ei, see pole Tom; see