M.Twain Tom Sawyeri seiklused, terve raamat
«Mul on kahju; seda ma ei oodanud. Mulle öeldi niiviisi. Kõik ütlesid. Kõik käskisid
suudelda; ütlesid, et see teile meeldib. Kõik ütlesid -- igaüks. Kahetsen, proua; ma ei tee
seda iialgi enam. Ausõna.»
«Ei tee! ei tee! Noh, ma arvan, et ei tee!»
«Ei, proua, ausõna. Ma ei tee seda iialgi enam. Kuni te ise palute.»
«Kuni mina palun! Noh, niisugust asja pole ma eluilmaski veel näinud! Võite
Metuusala vanuseks saada, kui jääte ootama, kuni mina palun teid -- või teiesuguseid!»
«Noh,» ütles Tom, «see on mulle nii suureks üllatuseks. Ma ei saa sellest kuidagi aru.
Teised ütlesid, et . . . ja ma ise arvasin ka, et. . . Aga . . . » Ta vaikis ja vaatas pikkamisi
ümber, hagu oleks ta soovinud köhata sõbralikku pilku. Tabas vanahärra pilgu ja ütles:
«Kas teie ei arvanud, et talle meeldib mu suudlus?»
«Ei noh, ma -- ma, noh, -- ei -- ma ei usu . . . » Tom vaatas samaviisi edasi, vaatas