Latein im Film
Tag des Zorns, Herr. Heilig, Heilig frohlocket!
Nütze die Nacht!"
Die einzelnen Zeilen werden oft wiederholt. Sie bilden einen starken Kontrast zu dem deutsch
gesungenen Text, in dem die Vampire die Zerstörung der Welt, die Dunkelheit, das Chaos, die
Gewalt, die Gier und das Verbrechen bejubeln. Das hört man auch in der Musik: Die laute, schrille
Musik wechselt mit typisch sakraler ab.
Mein letztes Beispiel bezieht sich nicht auf einen Text, sondern nur auf einzelne Worte, die in den
Sprachgebrauch einer Fernsehserie eingeflossen ist. Star Trek. Ich habe eine Liste der auffälligsten
zusammengestellt.
annaabi.ee 
