See hõlmab hukule määratud armastust saksa pansionaadi omaniku Fräulein Schneideri ja tema eaka kosilase Herr Schultz’i, juudist puuviljade müüja vahel. Autoriteet 3 Libreto Joe Masteroff Muusika John Kander Laulusõnad Fred Ebb Tõlkijad Hannes Villemson, Kirke Kangro Lavastaja Roman Hovenbitzer (Saksamaa) Muusikajuht ja dirigent Tarmo Leinatamm Dirigent Lauri Sirp Kunstnik Roy Spahn (Saksamaa) Valguskunstnik Palle Palmè (Rootsi) Koreograaf Winfried Schneider (Saksamaa) Sisukokkuvõte 4 Muusikali tegevus viib meid Berliini aastal 1929. Samal ajal kui Weimari vabariik on uppunud majanduslikku ja poliitilisse segadusse, õitseb ööelu – nii ka kurikuulsas Kit-Kat-Clubis. Äsja Berliini saabunud ameerika kirjanik Cliff Bradshaw armub kohe klubi sillerdav-kahtlasesse atmosfääri ja kohalikku tähte, imekaunisse Sally Bowlesi
haiglane vajadus meelt lahutada oli tol ajal Berliinis au sees. Särav trall ja lõbusad laulud võimaldavad vähemalt mõneks ajaks rõhuva poliitikapaine ja ebakindla tuleviku unustada. Iseasi, kuivõrd see tänapäeva publikut kõnetab. Esietendus · Vanemuise suures majas esietendus 20. oktoobril John Kanderi muusikal «Cabaret». · Lavastaja Roman Hovenbitzer (Saksamaa). · Muusikajuht ja dirigent Tarmo Leinatamm, koreograaf Winfried Schneider, kunstnik Roy Spahn (mõlemad Saksamaalt). · Osalevad bänd ning Vane-muise orkester, ooperikoor ja balletitrupp. Väljavõte blogist Põrnika kultuurilised elamused: Cabaret Ma pean puhtsüdamlikult üles tunnistama, et viimased nädalad on olnud minu jaoks nii kiired ning seega pole ma jõudnud oma kultuurilisi elamusi üles märkida. Nüüd otsustasin, enne kui hilja, selle vea parandada ja 12 püüan meelde tuletada, mida kõike ma kirjutada tahtsin
1 oo-sted ays I am _____ years old. How old are you? (formal) How old are you? (informal) ¿Hablas inglés? ¿Habla usted español? (No) Hablo... ah-blahs een-glehs ah-blah oo-sted eh-spahn-yol noh ah-bloh Do you speak English? Do you speak Spanish? (formal) I (don't) speak... (informal) ¿Entiende usted? / ¿Entiendes? (No) Entiendo. Yo (no lo) se. ehn-tyen-deh oo-sted / ehn-tyen- noh ehn-tyen-doh yoh noh loh seh dehs