M.Twain Tom Sawyeri seiklused, terve raamat
«Ja pealegi,» ütlesin ma, «võime ehk kapteni kajutist laenata midagi väärtuslikku.
Vean kihla, seal on sigareid, mis maksavad kõvasti oma viis tsenti tükk. Aurikute
kaptenid on alati rikkad, saavad kuuskümmend dollarit kuus; nemad ei küsi, kui .mõnd
asja tahavad, kas see maksab tsent rohkem või vähem, tead. Pista küünal taskusse; ma
ei saa Tahu, enne kui me laevakere oleme läbi kõlanud. Arvad sa, et Tom Sawyer oleks
iial sihukesest asjast ära ütelnud? Mingi hinna eest. Ta oleks nimetanud seda seikluseks
-- seda ta oleks teinud; ja ta oleks laeva läinud, kui-see ka ta elu oleks maksnud. Ja
kas ta poleks sellega uhkustanud? Poleks laiutanud sellega? Noh, oleks võidud arvata, et
ta on Kolumbus ja taevariigi üles leidnud. Tahaksin, et Tom Sawyer oleks siin.»
Jim torises natuke, kuid andis järele. Ta ütles, et me peame rääkima nii vähe kui
võimalik, ja kui räägimegi, siis ainult üsna tasa