M.Twain Tom Sawyeri seiklused, terve raamat
See oli ebaharilik. Järgmiseks
märkasin, et Buck oli läinud. Noh, tõusin imestunult ja läksin alumisele korrale. Kuskil
polnud kedagi; igal pool täieline vaikus, õues niisama. Mis see tähendab? mõtlesin.
Puupinu juures tuli mulle mu Jack vastu; küsisin: «Mis on juhtunud?» Ta ütles:
«Kas te ei tea, mister George?»
«Ei,» ütlesin ma, «ei tea.»
«Noh, miss Sophia ju põgenes! Põgenes jah. Öösi põgenes; keegi ei tea, millal. Põgenes,
et naituda noore Harney Shepherdsoniga -- teate küll. Nii vähemalt räägitakse. Poole tunni
eest perekond sai teada -- võibolla ka enam kui poole tunni eest -- ja siis nad aega ei
viitnud. Nii ruttu olid püssid käes ja mehed sadulas -- seda pole enne nähtud. Naispere
läks sugulasi jalule
323
ajama. Vana dzentlmen Saul ja noored dzentlmenid ratsutasid püssidega jõe äärde
maanteele, et katsuda tabada seda noormeest ja tappa ta, enne kui ta jõuab miss Sophiaga üle
jõe. Arvan, et tulevad kangesti rasked ajad.»