Uisuväljalt lahkudes astus Holden kohvikusse sisse. Ta helistas Carl Luce`le ja kutsus ta õhtusöögile. Õhtusöök oli tal juba ära lubatud, kuid ta oli nõus kell 10 kohtuma. Vahepealse aja veetis Holden Radio City kinos. Film oli tema arvates jube ning öökima ajav. Üheksateistkümnes peatükk Luce armastas kooliajal alati pederastidest ja lesbidest rääkida. Nüüd hakka Holden teda seoses sellega norima. Räägiti Luce uuest tüdruksõbrast (40-ndates naine Sanghaist). Luce soovitas Holdenil psühhoanalüüsi teha. Kahekümnes peatükk Holden jälgis klaverimängija ja Valencia esinemist. Ta soovis koos Valenciaga istuda ning vestelda, kuid see tal ei õnnestunud. Ta oli baaris umbes kella üheni öösel ning oli väga suures alkoholijoobes. Talle tundus, et talle lasti kuul kõhtu. Ta läks ,,veritseva haavaga" telefoniputkasse ning tahtis Jane`le helistada. Tegelikult helistas ta hoopis Sally`le. Peale
Nad lahkusid eraldi. Uisuväljalt lahkudes astus Holden kohvikusse sisse. Ta helistas Carl Luce`le ja kutsus ta õhtusöögile. Õhtusöök oli tal juba ära lubatud, kuid ta oli nõus kell 10 kohtuma. Vahepealse aja veetis Holden Radio City kinos. Film oli tema arvates jube ning öökima ajav. Luce armastas kooliajal alati pederastidest ja lesbidest rääkida. Nüüd hakka Holden teda seoses sellega norima. Räägiti Luce uuest tüdruksõbrast (40-ndates naine Sanghaist). Luce soovitas Holdenil psühhoanalüüsi teha. Holden jälgis klaverimängija ja Valencia esinemist. Ta soovis koos Valenciaga istuda ning vestelda, kuid see tal ei õnnestunud. Ta oli baaris umbes kella üheni öösel ning oli väga suures alkoholijoobes. Talle tundus, et talle lasti kuul kõhtu. Ta läks ,,veritseva haavaga" telefoniputkasse ning tahtis Jane`le helistada. Tegelikult helistas ta hoopis Sally`le. Peale kõnet läks ta WC-sse, tegi pea märjaks ning istus radiaatorile soenema
annaabi.ee 
