M.Twain Tom Sawyeri seiklused, terve raamat
Kolm tinataldrikut
panime ka veel kausipõja toitude alla. Nii oli Jimil kõk korras; ja niipea kui ta üsi oli jä anud,
koukis ta nö orredeli pirukast väja ja peitis oma aluskotti. Siis ta kratsis tinataldrikule mõed
mägid ja viskas taldriku änaaugust väja.
See sulgedetegemine oli kõedasti räk tö o ja see sae-tegemine ka; Jim arvas, et kõge raskem
oli seintele kirjutamine. Aga seda pidi tegema; Tom üles, et pidi: üski riigivang polnud veel
jänud oma elulugu seintesse uuristamata, niisama ka oma vappi.
«Võke lady Jane Grey,» üles ta, «võke Gilford Dudley, võke vana Northumberlandi
hertsog!1 Olgu see pealegi tü ukas, Huck! Mis sellest? Tegemata jäta seda ei võ. Jim peab
kirjutama ja oma vapi seinasse uuristama,: seda teevad kõk.»
1 John Dudley, Northumberlandi hertsog, võtis oma pojale G:l-fordiie naiseks Inglise
kuninga Henry VIII lapselapse Jane Grey, taotledes sel tee: pojale inglise trooni. 1553. a.