M.Twain Tom Sawyeri seiklused, terve raamat
Ta seletas, et ta tuhat korda
ennem vaataks kuud üle vasema õla, kui võtaks ussinaha kätte. Noh, ma hakkasin sedasama
arvama, kuigi olin alati uskunud, et see on kõige kergemeelsem ja rumalam asi, kui keegi
vaatab noort kuud üle vasema õla. Vana Hank Bunker tegi seda kord ja kiitles sellega; ja
ei läinud kaht aastatki mööda, kui ta purjus peaga torni otsast alla kukkus ja kohe nii
puruks, et oli päris löma. Ta lükati külgepidi kahe reheukse vahele ja maetigi nii, ilma
puusärgita. Nii räägiti, mina teda ei näinud. Taat jutustas mulle. Aga ükskõik,
266
seda saab see inimene, kes nagu sõge niimoodi kuud vaatab.
Noh, päevad läksid ja jõgi vajus jälle kallaste vahele. Esimene asi oli meil ajada nülitud
jänes ühe päratu suure õngekonksu otsa. Püüdsime kala, mis oli mehe-suurune; ta oli kuus
jalga kaks tolli pikk ja kaalus üle kahesaja naela. Me muidugi ei saanud teda välja tõmmata;