Eesti 18. sajandi isikud (Peeter I, Katariina II, Anton Thor Helle jne.)
aastal selle väljaandmist. Piibli tõlge avaldas olulist
mõju eesti kirjakeelele ning mõjutas nii vaimuliku kui ka ilmaliku kirjanduse keelt.
Helle tõlge oli kasutusel rohkem kui 200 aastat. Keeletarvituses tugines Helle
Harjumaa murrakule ja tõi kirjakeelde Põhja-Eesti läänepoolsete murrete segu.
August Wilhelm Hupel
Hupel pühitseti 1764. aastal Põltsamaa pastoriks. Pastorina hoolitses Hupel innukalt
nii eestlaste kui ka sakslaste hingeelu eest. Oma vaadetelt pooldas Hupel
ratsionalistlikkust ning rahvavalgustust, mistõttu aitas ta igati kaasa koolihariduse
ning majanduselu edendamisele. Tema organiseeritud oli ka Põltsamaa lugemisring,
mis ühendas kohalikke haritlasi üle 30 aasta. Hupel oli ka literaat, kes pärandas
järeltulevatele põlvedele hinnalisi kirjeldusi Eesti- ja Liivimaa majanduslikest,
geograafilistest, looduslikest ja mitmetest teistest oludest. Hupel tõlkis E.Wilde kaks
käsikirja saksa keelest eesti keelde. Esimese käsikirja, mis kannab pealkirja
annaabi.ee 
