M.Twain Tom Sawyeri seiklused, terve raamat
Tom
küsis:
«Kas ma tohin nüüd mängima minna, tädi?»
«Mis, juba? Kui palju sa ära tegid?»
21
«Kõik on tehtud, tädi.»
«Tom, ära valeta mulle. Ma ei salli seda.»
«Ei valeta, tädi; kõik on valmis.»
Tädi Pollyl oli vähe usku sellisesse tõendusse. Ta läks ise välja vaatama; ja ta oleks rahul
olnud, kui kakskümmend protsenti Tomi kinnitusest oleks tõele vastanud. Kui ta aga leidis,
et terve plank oli mitte ainult prvitud, vaid hoolikalt kolmekordse värvikorraga käetud ja
isegi - plangu alla maapinnale valge triip tõmmatud, siis oli tema imestus peaaegu
kirjeldamatu. Ta ütles:
«Ma ei oleks kunagi uskunud! Sedac peab ausalt tunnistama: sa vöid töötada, kui sa ainult
tahad, Tom.» Kuid siis kahandas ta kütust, lisades: «Aga ma pean ütlema, seda juhtub küll
väga harva, et sa tahad. Hüva, mine siis ja mängi, kuid vaata, et sa õigel ajal tagasi tuled,
muidu saad naha peale.»