Kirjandusteadus materjalid
Mis on interpreteerimine?
Tegelemisel kirjanduse ja teiste "kaunite kunstidega", tekib vajadus interpreteerida,
sõnastada tähendusi. Kõik saab alguse uurija sisemisest hoiakust, sättumusest ja
kalduvustest.
Üldjoontes on olemas kaks võimalust. Esimene on lasta end kaasa tõmmata teadvuse
voolust, mõtetest, mis uuritava objektiga tegelemisel sugenevad, nautida
ootamatuid assotsiatsioone ja käike. Sellise lähenemise võlu on ootamatusel ja
prognoosimatusel, kunagi ei või teada kuhu välja jõutakse, milline on tulemus.
Teine moodus on rakendada hierarhiliselt korrastatud mõistelisi struktuure ja seoseid.
Sellise metoodika puhul paigutuvad üksikud märgid ehituse üldisesse konteksti, mis
hakkab neile andma tähendusvälju. Uurija liigub üksikuid seiku ja vihjeid mööda
mõistete hierarhiasse, madalamalt meeleliselt tasandilt kõrgemale, teoreetilisele.
(vgl. Toomas Muru: Paabeli...