William Shakespeare
Jah, magada... Võib-olla undki näha?
Siin ongi konks. Sest see, mis unenäod
meil võivad tulla selles surmaunes,
kui poola aksendiga matemaatika õpetajast pääseme, -
see paneb kõhklema;
siin peitub põhjus,
miks viletsusel iga on nii pikk:
kes taluks Grzegorzi ühtesi ja kahtesi,
poolaaksenti, või seda, kuidas Mizera ütleb: „see on põhikool“, või lihtsalt,
„lihtne“,
kui ennast igaveseks vabastada
abiõpetajaga?
Kes koormat kannaks
ja higistaks ning ohkaks elu vaevus,
kui kartus Mizera tunnis tahvli ette minemise ees -
sel uurimata maal, kust ükski rändur
ei tule tagasi, - ei rabaks tahet,