M.Twain Tom Sawyeri seiklused, terve raamat
«Pea rotte silmas. Parem hoia tinatükk käepärast.»
Naine viskas tinatüki mulle kohe sülle; ma surusin põlved kokku ja ta lobises edasi. Kuid
ühe ainsa minuti. Siis ta võttis mult lõngavihi ara, vaatas mulle otse näkku ja ütles väga
lahkesti:
«Ütle nüüd, kuidas su nimi päriselt on!»
«Ku-kuidas?»
«Kuidas su nimi on päriselt? Bill või Tom või Bob? Või kuidas?»
Ma värisesin kui haavaleht ega teadnud õieti, mis teha. Aga viimaks sain sõna suust:
«Palun, ärge pilgake vaest tüdrukut, emand. Kui ma siin tüliks olen, siis ma .. »
«Ei ole tüliks. Istu ja jää, kus oled. Ma ei taha sulle paha teha ega taha sinust kellelegi
rääkida. Ütle ainult mulle oma saladus ja usalda mind. Mina hoian su saladust; ja veelgi
enam: aitan sind. Niisama mu vanamees, kui tahad. Oled ärajooksnud õpipoiss -- see on kõik.
Sellest pole midagi. Selles pole paha. Sind on halvasti koheldud ja sa oled plehku pannud.
Jumal hoidku, laps,
272
ma ei räägi sellest kellelegi
annaabi.ee 
