Kuristik rukkis
Seal võtab ta
hotellis toa, aga kuna meeleolu on suhteliselt rahutu läheb ta baari, pärast mida sokutab
liftipoiss talle prostituudi, kellega seekord midagi küll välja ei tule, kuid raha peab ta
maksma sellegi poolest ning rohkem kui kokku lepitud.
Järgmisel päeval helistab ta oma tüdruksõbrale, kelle ta välja kutsub. Raudteejaamas näeb
ta nunnasid, kellele Holden raha annetab. Vahepeal ostab Holden oma väiksele õele
plaadi, mille ta suudab ära lõhkuda, enne kui see Phoebeni jõuab. Kui Holden Sallyga
(tema tüdruksõber)välja läheb ja räägib talle kui villand tal koolist ja kõigest on ning teeb
talle ettepaneku koos põgeneda ning abielluda, lähevad nad tülli ja nii nende suhe
lõppebki. Mingiaeg läheb peategelane ikka koju, kuid satub sinna ajal, kui vanemaid
pole. Ta ajab oma õega juttu, ning räägib mis ta vahepeal teinud on, õele ei meeldi, et
vend on väljavisatud ja manitseb teda, et too kõigega nii rahulolematu on. Holden lahkub