Kuristik rukkis
”
Holdenil oli kombeks igas situatsioonis valetada. Ükskõik milline teema oli, ta sai ikka
mingi vale sisse segada. Eriti kui tegemist oli tema vanusega ning ta tahtis omale alkoholi
osta vms.
”Jestas, vaata, et sa teda mul liiga välja ei venita.”
Holden andis mõista Stradlaterile, et see tema seemisnahkset jakki ikka ilusti hoiaks,
kuna see oli tal ainult paar korda seljas käinud.
”Sa ütlesid, et see peab olema kirjeldus. Miks kurat võtaks, ei võiks see siis olla
pesapallikinda kirjeldus?”
Stradlater oli palunud Holdenil enesele kirjeldav kirjand kirjutada. Kuna Holden tegi selle
pesapallikindast, polnud ta sellega rahul ning sellest andis ta ka Holdenile teada.
”Korista oma vastikud põlved mu rinnalt.”
Holden kakles Stradlateriga, kuna oli vihane poisi peale, et too oli käinud kohtamas
tüdrukuga, kes ka Holdenile meeldis. Kaklus oli juba nii suure hoo sisse saanud, et poisid