M.Twain Tom Sawyeri seiklused, terve raamat
4. Siin suri kodutuna ja sõpradeta pärast kolmekümneseitsme-aastast kibedat vangipõlve
kõrgest soost välismaalane, Louis XIV vallaslaps.
Tomi hääl värises seda lugedes; ta oleks peaaegu kokku langenud. Kui ta oli lugenud, ei
suutnud ta kuidagi otsustada, missuguse kirja Jim pidi müürisse uuristama: kõik kirjad olid
ühteviisi head. Lõpuks ta arvas, et laseb Jimi need kõik seinale kritseldada. Jim ütles, et tal
kuluks terve aasta, kui ta peaks nii palju sõnu raudnaelaga palkseinale kratsima, ja et ta ei
tunne
tähti pealegi. Aga Tom ütles, et uuristab talle tähed ette ja tal pole siis muud, kui kratsib nad
sügavamaks. Natukese aja pärast ta ütles:
«Mul tuli meelde, et palksein üldse ei kõlba: vangikongis pole palkidest seinu. Pealkiri tuleb
uuristada kaljusse. Peame siia kalju muretsema.»
Jim ütles, et kalju on veel hullem kui palgid; ta ütles, et tähtede uuristamine kaljusse
kestaks nii pagana kaua, et ta sellega üldse valmis ei saaks