M.Twain Tom Sawyeri seiklused, terve raamat
See
oleks inimesed me kannule kihutanud.
Läksime siis pimedas parvega teele. Igaüks, kes pärast kõike seda, mis ussinahk meile
tegi, veel ei usu, et ussinaha katsumine on rumalus, hakkab seda uskuma, kui ta edasi
loeb, ja näeb, rnis õnnetusi ussinahk meile veel tõi.
Paate saab harilikult osta sealt, kus parved kalda ääres seisavad. Kuid me ei näinud
parvi kalda ääres; niisiis liikusime enam kui kolm tundi edasi. Noh, öö muutus pimedaks
ja õhk paksuks1 -- polnud küll päris läbipaistmatu udu, aga küllalt tihe siiski. Ei näinud
enam jõge ees ega saanud kaugusi mõõta. Oli juba väga hilja ja üsna vaikne; siis tuli
äkki aurik vastuvett. Süütasime laterna ja arvasime, et ta tuld näeb. Vastuvett
õhk on paks = meremeeste keeles: õhk on sompus, udune.
minevad laevad ei tulnud meile harilikult väga ligi, vaid liikusid kalda lähedal ja otsisid
vaiksemat vett. Kuid sihukesel ööl nad müdistasid otse sõiduvees just keset jõge.
305