M.Twain Tom Sawyeri seiklused, terve raamat
418
sest neil oli südant olnud Jimile sihuke temp mängida ja ta uuesti orjaks teha ning
eluajaks võõraste sekka jätta neljakümne näruse dollari pärast.
Kord arvasin, et Jimil tuhat korda parem oleks olnud orjaks olla kõdus oma perekonna
lähedal -- kui ta üldse pidi orjaks olema. Mõtlesin, et parem kirjutan Tom Sawyerile ja
käsin teda miss Watsonile öelda, kus Jim on. Aga varsti loobusin sest mõttest kahel
põhjusel: miss Watson oleks vihastunud ja pahandunud Jimi alatuse ja tänamatuse üle ja
selle üle, et ta tema juurest oli ära läinud; ja oleks ta otsekohe jälle lõunasse ära müünud
-- ja kui mitte, siis igaüks ikkagi loomulikult põlgab ja vihkab tänamatut neegrit: seda
oleks Jimile alatasa tunda antud ja ta oleks end tundnud alatuna ja häbituna. Ja mõelda
veel mind! Igal pool oleks kohe teatud, et Huck Finn aitas neegri vabadusse, ja kui ma
oleksin veel kedagi kodulinnainimestest näinud, siis oleksin pidanud häbi pärast maha