noormees on lahkunud baarist, ta lõhub kogemata õele ostetud muusikaplaadi… Holden kardab, et on kopsupõletikus ning sureb ning sureb nagu ta vend Allie`gi. Niimoodi külmununa mõtiskleb ta oma perekonnast, tema ei tahaks surnuaeda matmist – talle ei meeldi surnuaiad – parem oleks surnukeha jõkke visata.