M.Twain Tom Sawyeri seiklused, terve raamat
»
Mul ei tulnud midagi mõistlikku meelde, ütlesin siis:
«Mumps.»
«Mumps, lollpea! Keegi ei valva öö otsa selle juures, kel on mumps.»
«Kas ei valva? Aga kui see on hoopis isesugune mumps? See pole harilik mumps. See on uut
laadi haigus, ütles miss Mary Jane.»
400
«Kuidas uut laadi?»
«Sest sellega koos on veel muud.»
«Mis muud?»
«Noh, leetrid ja läkaköha ja roos ja tiisikus ja kolla-tõbi ja peaajupõletik ja ma ei tea,
mis kõik.»
«Taevas! Ja seda nad nimetavad mumpsiks!»
«Nii ütles miss Mary Jane.»
«Aga miks nad ometi nimetavad seda mumpsiks?»
«Noh, sest et see on mumps. Sellega see algas.»
«Aga ses pole mingit mõtet. Ütleme, et keegi oma varbale haiget teeb ja siis mürki võtab
ja kaevu kukub ja kaela murrab ja pea purustab -- kui siis keegi tuleb ja küsib, millesse ta
suri, siis oleks ju lollus vastata: ta varvas sai haiget. Kas selles oleks mingit mõtet? Ei! Ja
ses mumpsijutus ka .pole mõtet. Kas see haigus on nakkav?»
«Kas see nakkav on