Miks-öeldakse-nii?
marju, mis lausa valmiv vein,
seest küpsed ja punamas väljast.
Me peenutseja jaoks näisid nad liigagi head.
Et ta aga sai neid vaid silmaga näha:
,,Nad rohelised veel," ütles ta,
,,ja söövad neid vaid sead."
Mis muud tal üle jäigi teha.
Jean de La Fontaine'i valmi on tõlkinud Lauri Leesi
4
LE RENARD ET LES RAISINS
Certain Renard gascon, d'autres disent normand,
mourant presque de faim, vit en *haut d'une treille
des raisins mûrs apparemment
et couvert d'une peau vermeille.
Le Galant en eut fait volontiers un repas;
mais comme il n'y pouvait atteindre,
Ils sont trop verts, dit-il, et bons pour des goujats.
Fit-il pas mieux que de se plaindre?
Jean de La Fontaine
MÕTLE JÄRELE VÕI KÜSI!
1. Milline varjund on veel sõnal ,,roheline"? Too näiteid.
2. Kas punased viinamarjad on ikka päriselt punased?
3
annaabi.ee 
