Juhan Kunder
ettekandeid EKmS-s. Tema toimetatud on C. R. Jakobsoni ,,Kooli lugemise
raamatu" I osa. Kunderi ümberjutustus F. R. Kreutzwaldi ,,Kalevipojast" kujunes
tuntud rahvaraamatuks. Kunderi ,,Laste raamat" (1884) ja ,,Lu'ud lastele" (1885)
sisaldavad peamiselt õpetlikke proosapalu. Menukaks raamatuks kujunes ,,Eesti
muinasjutud" (1885), tuntuim muinasjutt on neist ,,Ahjualune".
,,Eesti perekonna õpetlikku ja lõbusat nädalalehte" ,,Meelejahutajat" toimetades
keskendus Kunder populaarteaduslike artiklite ja ilukirjanduse avaldamisele,
tõlkides neid vajadusel saksa ja vene keelest. Tema muganduses ilmusid
raamatuna J. Swifti Gulliveri-lood ,,Härjapõlvlane ja Hiiglamaa" (1890).
Kunder oli oma aja silmapaistvamaid kirjanduskriitikuid ja kirjandusloolasi. Algul
leheveergudel avaldatud eesti luulet analüüsivad kirjutised ilmusid hiljem koguna
,,Eesti kirjandus, koolile ja kodule..." (1890). See teos oli planeeritud esimeseks