Adson ja Under - loominguline kokkukõla
väljapaistvaid kultuuritegelasi, seda me võime ainult arvata kuid nende tähelepanuväärne
mõju on märgatav mõlemal. Sinise terrassi salong oli olemas aastatel 19071924. Mõnevõrra
pingestus atmosfäär alates 1916, kui Under nõudis abielulahutust. Kuid kultuurilist ühiselu
jätkati Siuru staabis Adsoni juures Pikal tänaval aastatel 19171920. Sel perioodil oli Underi
mõju Adsonile alateadvuslik, läbi Underi luulemustandite ümberkirjutamise, kuid ka teiste
siurulaste eeskujuks oleva kirjandustegevuse kaudu. Adson tahtis vastata armastusele
luulevormis, olla võrdväärne nii naisega kui sõpruskonnaga. Mõlemad ergutasid teineteist
värsse looma, kuid Under oli juba alguses väljakujunenum luuletaja.
· Mõlemad kirjanikud armastasid tõlkida. Ka teatri vastu oli kiindumus ühine. Seda
näitab tõlkevalik ja lisaks algupärased näidendid Adsonilt. Valiku ja kirjutamise
annaabi.ee 
