"lisrahvastega" - 1 õppematerjal

Valik maakeelseid nimesid

�helgi neist nimedest ei ole mingit t�hendust selles keeles, milles selle nime kandja ise r��kima ja m�tlema hakkab. Taoline on lugu k�igi nende rahvaste puhul, kes kunagi ristiusku p��rati. Hoopis teine lugu on nendes kultuurides, kes alati on elanud vabalt ja iseseisvalt. Ameerika indiaanlased ei lasknud end alistada, ja seniajani tunneme neid seesuguste nimede j�rgi nagu V�ike Karu, Suur Madu, V�lejalg, Suitsune P�ev jne. Nii on tegelikult lugu ka k�igi teiste p�lisrahvastega omal maal. Ainult et hiina, jaapani jt. rahvaste nimesid tavaliselt ei t�lgita. Ilma t�henduseta nende keeltes pole nad ometi. Kui tahetakse r�hutada oma kuulumist kristlikku kultuuri, siis oleks muidugi �ige valida lapsele nimi sellest traditsioonist. Kui aga ollakse veendunud oma kuulumises vabade esivanemate hulka, siis v�iks anda ka lapsele ehtsa maakeelse nime, mis ei p�rine �hestki teisest kultuurist ega ole ka kunstlikult tuletatud.