M.Twain Tom Sawyeri seiklused, terve raamat
Vaata mulle silma! Kas sa siis ei käinud ära?»
«Ara? Mis sa ometi tahad öelda? Mina pole kuskil käinud. Kuhu ma pidin minema?»
«Noh, vaata siia, poiss. Miski ei klapi. Olen ma mina -- või kes ma olen? Olen ma siin --
või kus ma olen? Seda tahaksin teada.»
«Noh, arvan, sa oled siin, see on selge. Kuid ma arvan, sa oled põrunud vana narr, Jim.»
«Kas olen? Vasta mulle ühe asja peale. Kas võtsid trossi paadist, et seda leetel puu ümber
siduda?»
«Ei. Mis leede? Ma pole mingit leedet näinud.»
«Sa pole mingit leedet näinud? Vaata siia, -- kas tross ei läinud lahti ja parv ei ujunud
allavett? Ja kas sa ei jäänud paadiga udusse maha?»
«Mis udusse?»
«Noh, udusse. Sesse udusse, mis kogu öö me ümber oli. Ja kas sa ei huiganud, kas ma ei
huiganud, kuni sattusime saarte vahele ja kaotasime teineteise ega teadnud kumbki, kus teine
oli? Kas ma ei põrganud pal-
296
jude saarte vastu, kas mul polnud kole häda, kas ma peaaegu ei uppunud? Kas pole nii,
poiss, kas pole nii