M.Twain Tom Sawyeri seiklused, terve raamat
Kolmanda päeva varahommikul läks Tom
Sawyer
targalt nuuskima mahajäetud tapamaja taha vanade tühjade vaatide vahele ja leidis ühes neist
põgeniku. Huck oli seal maganud; ta oli parajasti lõpetanud hommikueine varastatud
toidunippeist-näppeist ja lesis nüüd mugavalt piipu popsutades. Ta oli kasimata, kammimata
ja
samades vanades kaltsudes, mis olid tei-
1 George Washington (1732--1799) oli Ameerika Ühendriikide esimene president. «Tõde
kirve
üle» on Ameerika lasteraamatuis sageli esinev moraalitsev jutt Washingtoni poolt lapsena
ülesnäidatud tõemeelest. Isa oli talle kinkinud kirve. Noor poiss raius sellega maha isa
armsaima
õunapuu. Isa pärimise peale tunnistas ta teo kartmatult üles, sest vale tundunud talle
häbiväärsena. Toim.
206
nud ta maaliliseks noil päevil, kui ta oli vaba. ning õnnelik. Tom tiris ta vaadist välja, jutustas,
millist segadust ta oli tekitanud, ja manitses teda ko ju minema. Hucki näost kadus vaikne