M.Twain Tom Sawyeri seiklused, terve raamat
pole iial tsenti taskus ega ühtki põsetäit oma tubakat. Tubakat nad alati laenavad. Nad
ütlevad teisele: «Hea oleks, kui sa laenaksid mulle põsetäie, Jack; ma just praegu andsin Ben
Thompsonile oma viimase ... », mis on vale peaaegu alati; ainult võõras võib selle peale
sisse kukkuda, Jack aga pole võõras, seepärast ta ütleb:
350
«Sina andsid teisele tubakat? Räägi seda oma õe vanale kassile! Maksa enne tagasi need
põsetäied, mis sa mult juba oled laenanud, Lafe Buckner, siis laenan sulle tonni või paar
tagasi ega võta sinult intressi selle pealt kah mitte.»
«Noh, ma ju kunagi maksin sulle tagasi kah.»
«Jah, kuus suutäit ehk. Aga laenanud oled laevatäie. Sa laenad poetubakat ja tagasi
maksad neegrimusta.»
Poetubakas on lame must kämp, kuid need mehed närivad enamasti rulli palmitsetud
loomulikke lehti. Kui nad põsetäie laenavad, siis ei lõika nad seda noaga rulli otsast, vaid