M.Twain Tom Sawyeri seiklused, terve raamat
pistongiga
ja ma andsin talle niisuguse lopsu, et ta käpuli kukkus. Ma ei teadnud siis aimatagi, kui varsti
--
oh, kui ta seda veel kord teeks, ma kaisutaksin ja õnnistaksin teda selle eest.»
«Jah, jah, jah, tean väga hästi, mida te tunnete, missis Harper, tean täpselt, mida te tunnete.
Alles eile lõunaajal valas mu Tom kassile valuvaigistajat suhu ja ma arvasin tõesti, et loom
viib terve maja laiali. Ja jumal andku mulle andeks, ma klobisin Tomi pead sõrmkübaraga,
vaene poiss, vaene surnud poisike! Aga tema on nüüd kõigist kannatustest pääsenud. Ja
viimased sõnad, mis ma temalt kuulsin, olid etteheitvad . . . »
Kuid see mälestus oli liiga palju vanale daamile, ta varises täiesti kokku. Tom tõmbas ka ise
nüüd nina, ja rohkem haledusest iseenda kui kellegi teise vastu. Ta kuulis, kuidas Mary nuttis
ja aeg-ajalt tema kohta mõne
99
hea sõna ütles. Ta hakkas enesest paremini mõtlema kui kunagi varem