M.Twain Tom Sawyeri seiklused, terve raamat
kõige õndsam, mis talle iial olevat juhtunud, sest nüüd olevat ta teiseks inimeseks saanud
ja olevat esimest korda elus õnnelik. Vaesena nagu ta nüüd olevat, tahtvat ta kohe teele
minna ja India ookeani tagasi rännata ja elulõppu käsutada, et katsuda mereröövleid õigele
teele juhtida: tema võivat seda teha paremini kui keegi muu, sest ta olevat tuttav kõigi
mereröövlite salkadega sel ookeanil. Võtvat küll kaua aega, enne kui ta ilma rahata sinna
saab; aga ta
343
katsuvat siiski kuidagi sinna saada; ja iga kord, kui ta mõne mereröövli õigele teele
pööraks, ütleks ta talle: «Ara täna mind, ära kiida mind; tänu ja kiitus kuulub armsale
rahvale, kes Pokeville'i vabaõhu-jumalateenistusele oli tulnud -- tõelistele inimsoo
vendadele ja heategijatele -- ja sellele armsale jutlustajale siin, -- kõige ustavamale
sõbrale, keda mereröövlil iial on olnud!»
Siis purskas ta nutma ja kõik teised nutsid ka. Siis hüüdis keegi: «Korjandus tema heaks!