M.Twain Tom Sawyeri seiklused, terve raamat
temale haruldaselt veidrad, hertsog.»
«Ei, ärge muretsege, -- need maamatsid ei taipa sellest midagi. Pealegi-, teate,
mängite kostüümis ja see teeb inimese hoopis teiseks; Julia on palkonil, naudib
kuuvalgust enne magamaminekut, tal on öösärk seljas ja kroogitud öötanu peas. Siin on
osaliste kostüümid.»
Ta võttis kohvrist paar-kardinakalingurist ülikonda -- need olid, nagu ta ütles,
Richard III ja ta kambamehe keskaegsed raudriided -- pika valge puuvillase öösärgi
ühes sinna juurde kuuluva kroogitud öötanuga. Kunin-
340
gas oli rahuldatud; siis võttis hertsog oma raamatu ja luges osad ette kõige toredama
pidulikkusega, rinda ette ajades ja näideldes, et õpetada, kuidas seda teha. Siis andis ta
raamatu kuningale ja käskis teda oma osa pähe õppida.
Umbes kolme miili kaugusel oli jõekäänaku taga pisitilluke linn; pärast lõunat ütles