M.Twain Tom Sawyeri seiklused, terve raamat
Ta jõudis sel õhtul kaunis hilja koju, ja kui ta ettevaatlikult läbi akna sisse ronis, leidis ta
eest varitseja oma tädi näol; ja kui tädi nägi, millises seisukorras olid Tomi riided, tegi ta
vankumatu otsuse muuta poisi laupäevane puhkeaeg sunnitööga vangistuseks.
2 PEATÜKK
Laupäeva hommik oli kätte jõudnud ja kogu suvine maailm oli särav, värske ja täis elurõõmu.
Igas südames helises laul, ja kui süda oli noor, siis tungis hein huultele. Igas näos oli rõõmu
jaigas sammus kergust. Akaatsiad õitsesid ja õite lõhn täitis õhku. Cardiffi küngas,
künkatagune kõrgustik, haljendas tai-
16
mestikust ja oli küllalt kaugel, et paista igatsetud maana, unelev, rahuküllane, meelitav.
Tom ilmus kõnniteele lubjaämbri ja pikavarrelise pintsliga. Ta silmitses planku, ja rõõm kadus
loodusest ning sügav kurbus asus tema hinge. Kolmkümmend jardi üheksa jala kõrgust
planku!
Elu tundus Tomile tühjana ja olemasolu lausa koormana