M.Twain Tom Sawyeri seiklused, terve raamat
378
inglase ega oska paremini jäljendada» inglise keelt, on petis ja valelik. Vaesed tütarlapsed
rippusid kuninga küljes ja nutsid; äkki läks doktor nende kallale. Ta ütles:
«Olin te isa siiber ja olen teie sõber; ja ma hoiatan teid kui sõber ja aus mees, kes tahab
teid kaitsta ja teid murede ja rahutuste eest hoida: pöörake selg sellele lurjusele; ärge tehke
temaga tegemist, -- selle harimatu hulkurtga ja ta idiootliku kreeka ja heebrea keelega. Ta
on vilets petis -- tuleb siia hulga õõnsate nimede ja teadmistega, mis ta kuskil on kuulnud;
ja teie peate neid
379
tõendusteks. Ja te narrid sõbrad siin, kes peaksid olema targemad, aitavad koguni teid
petta. Mary Jane Wilks, teate, et olen te sõber --ja omakasupüüdeta sõber. Nüüd kuulake
mind: visake see hale kelm välja -- palun teid seda teha. Kas teete?»
Mary Jane ajas enda sirgu; oh sa mu meie, kui ilus ta oli! Ta ütles: