M.Twain Tom Sawyeri seiklused, terve raamat
joomari poega. Kõik linnakese emad vihkasid ja kartsid Huckleberryt kõigest hingest, sest ta
oli laisk, korratu, lihtlabane ja
44
halb poiss -- ja kõik nende lapsed imetlesid teda, tundsid lõbu tema keelatud seltskonnast
ning
soovisid temasarnased olla. Tom oli teiste korralike poistega selle poolest ühel pulgal, et ta
Huckleberryt tema hiilgava väljatõugatu-seisundi pärast kadestas ja et tal kõvasti keelatud oli
temaga mängida. Seepärast ta mängis Huckleberryga iga kord, kui avanes juhus. Huckleberry
kandis alati täiskasvanute äravisatud riideid ja need lipendasid ning rippusid pidevalt räbalais
tema ümber. Tema kübar oli määratu suur vare poolkujulise auguga ääres; kuub, kui ta seda
üldse kandis, ulatus peaaegu kandadeni ja selle tagumised nööbid olid tükk maad allpool
selga; pükse hoidis ülal ainult üks traksiharu; püksitagumik rippus kotina alla ega sisaldanud