M.Twain Tom Sawyeri seiklused, terve raamat
»
«Kuule, Huck, milleks saab kärvanud kassi kasutada?»
«Milleks? Soolatüügaste arstimiseks.»
«Tõesti? Tean selleks midagi paremat.»
«Vean kihla, et sa ei tea. Mis see on?»
«Noh, mäda kännu vesi.»
«Mäda kännu vesi! Mina ei annaks lõngaotsagi selle eest.»
«Ei annaks? Oled sa seda kunagi proovinud?»
«Ei ole. Aga Bob Tanner on.»
«Kes sulle ütles?»
«Noh, tema rääkis Jeff Thatcherile ja Jeff rääkis Johnny Bakerile ja John-ny rääkis Jim
Hollisele ja Jim rääkis Ben Rogersile ja Ben rääkis ühele neegrile ja see neeger rääkis minule.
Nüüd tead!»
«See ei tähenda veel midagi. Nad kõik valetavad. Vähemalt kõik peale neegri, teda ma ei
tunne. Kuid ma ei ole veel näinud neegrit, kes ei valetaks. Lollus puha! Ütle nüüd mulle,
kuidas Bob Tanner seda tegi, Huck.»
«Noh, ta pistis käe mäda kännu sisse, kus oli vihmavett.»
«Päeva-ajal?»
«Muidugi.»
«Näoga kännu poole?»
46
«Jah. Vähemalt ma arvan nii.»