"halvustavama" - 1 õppematerjal

Mis värk on?

USA neegreid nimetatakse ka afroameeriklasteks. Aga kuidas Aafrikas elavaid neegreid tuleks nimetada? Afroameeriklased nad ju ei ole. Afroaafriklsed? Tumedanahalised Aafrika elanikud? Lihtsam oleks siiski öelda neeger, sest neeger on ja jääb neegriks. Teiste keelte eeskujul on ka Eestis mitmed autorid ja meediaväljaanded hakanud eelistama sõnu must, mustanahaline ja tumedanahaline. Eesti keeles on "must" sisuliselt palju halvustavama alatooniga kui "neeger" - must = räpane, mustanahaline oleks selle tõlgendusega siis räpanahk Hiljuti vallandus kerge skandaalihõnguline artikkel pealkirjaga ''Nii nad tapsid kümme väikest neegrit''. Sellele eelnes Äripäeva artikkel, milles räägitakse Agatha Christie kriminulli ''Kümme väikest neegrit'' pealkirja vahetusest kirjastuse Varrak poolt. Uueks pealkirjaks sai ''Ja ei jäänud teda ka''. A. Christie järeldulijad pigem soovitasid (mitte ei nõudnud) neegrile