TheCodeBreakers
) This was then written under the
keynumber from right to left, with an extra letter I as a null to complete
the final five-letter group:
10 15 11 16 2 8 1 5 17 3 7 13 19 4 18 6 12 9 14
B Y D H D O S T J E Y O I A O Q G U R
A H Y H Y U Q V I L A Y J A Y E G T Y
F I B A N L I
Transcribed line by line according to the numbers (s under 1 first, D
under 2 second, etc.), prefixed with system indicator GIGIG and key
indicator AUDOB, the message number, and the telegraphic abbreviation
of Sikuyu ("urgent"), the message (with three more errors: the Y under 13
became the J in CJYHH, the F under 2 became the E in IYJIE, and the T
under 9 became the i in AUIAY) became the one actually sent over Kita's
name:
GAIMUDAIJIN TOKIO
SIKYU 02500 GIGIG AUDOB SDEAT QYOUB DGORY HJOIQ YLAVE
AUIAY CJYHH IYJIE ALBIN
KITA