M.Twain Tom Sawyeri seiklused, terve raamat
»
«Ei ole.»
«Noh, siis pole kassil mõtet rääkida nagu inimene. On's lehm inimene? Või on's lehm
kass?»
«Ei ole see ega teine.»
«Noh, siis pole tal vaja rääkida ei seda ega teist viisi. On's prantslane inimene?»
«Jah.»
«No näed! Miks pagana pärast ei või ta siis rääkida nagu inimene? Vasta sina mulle
selle peale!»
Nägin, et polnud mõtet sõnu raisata, -- neegrile ei saa midagi selgeks teha. Jätsin siis
järele.
1 Parlez-vous francais (parlee vuu fransee) = räägite prantsuse keelt?
292
15. PEATÜKK
Arvasin, et veel kolm ööd -- ja me jõuame Cairosse Illinoisi lõpul, kus Ohio jõgi
suubub Mississipisse. Sinna me tahtsimegi jõuda. Mõtlesime seal parve ära müüa ja
aurikuga mööda Ohiot üles sõita vabadesse osariikidesse, kus meil enam midagi poleks
karta olnud.
Noh, teisel ööl tõusis udu ja me suundusime leete poole, sest udus ei võinud edasi
liikuda. Aga kui ma paadiga ees sõudsin, et köit kinni panna, siis polnud luitel muud