M.Twain Tom Sawyeri seiklused, terve raamat
väga rahuldav.
Järgmisena ilmus tõmmu, mustasilmaline ja mustajuukseline neiu, vaikis ühe mõjuka viivu,
tegi siis traagilise näo ja hakkas mõõdukal toonil lugema:
« N ä g e mu s . »
Pime ja tormine oli öö. Taevase trooni ümber ei vilkunud ainsatki tähte. Ainult raske kõue
sügavad intonatsioonid vibreerusid pidevalt kõrvus, kuna kõhutavad välgud sähvisid vihaselt
läbi taeva pilviste tubade, justkui põlastades seda võimu, mille kuulus Franklin2 oli
saavutanud
nende hirmuvalitsuse üle! Isegi tormikad tuuled tulid üksmeelselt oma salapäraseist kõdudest
ja märatsesid ringi, nagu soovides veelgi suurendada vaatevälja metsikust. Sellisel tunnil, nii
pimedal, nii õudsel, ihkas mu hing inimese poolehoidu; kuid selle asemel
1 pea (prants. k.).
2 Ameerika riigitegelane ja füüsik, keda ameeriklased peavad piksevarda leiutajaks. Toim.
132
Mu kallim sõber, 'nõuandja, trööstija ja juht,